第1个回答 2005-11-10
有区别的 它们的功效不一样
收敛水
全名:收敛化妆水 英文名:Astringent lotion 法文名:lotion astringente
主要功能:收缩毛孔,杀菌消炎,保持清爽
适合肤质:油性,特别是毛孔粗大的皮肤
柔肤水
全名:柔肤化妆水 英文名:softening lotion 法文名:lotion Adoucissante
主要功能:软化角质层,维持肌肤润泽细腻
适合肤质:肌肤屏障功能较差,缺乏脂质的中干性皮肤
秋冬使用
紧肤水
又名:收敛化妆水
英文:Astringent lotion 法文:lotion astringente
主要功能:收缩毛孔,杀菌,消炎,保持清爽
适合肤质:油性,特别是毛孔粗大皮肤
其实很多牌子都是在玩弄文字游戏了,翻译方法有出入而已,关键你看看英文或法文标识是什么
因为中文的翻译途径太多了,容易起些花哨的名字,其实还是那些玩意
第2个回答 2005-11-10
其实也没有什么大的区别,化妆品只所以分了那么多的类,不就是想赚我们女人的钱吗?爽肤水,柔肤水,润肤水应该都是差不多的效果;紧肤水,收敛水差不多的功效,亮肤水可以使皮肤细腻,充满光泽!本回答被网友采纳