泰语 คิดถึง บ้าน บู ฮ

Question

泰语 คิดถึง บ้าน บู ฮู 什么意思啊？
请大侠们帮帮忙。。。急呵。。。。拜托了！

Answer 1

คิดถึงบ้าน 意思是想家
บู ฮู 问过泰国朋友了，没有这个词

Answer 2

คิดถึง miss 想念

บ้าน 家

ปู单独不能使用

ปูน 加一个字有两个意思（ 时代，化学里面的石灰）

ฮู 世界卫生组织

Answer 3

คิดถึงบ้าน 想家..

后面的你是不是打错了啊?

Answer 4

想家 后面的บู ฮู是语气词 没有意思 是方言

Answer 5

红牛卫生组织想家。

不过那是直译。我个人认为：红牛卫生组织之家 这样才更合理。