33问答网
所有问题
请问下面老舍的这首诗如何用现代汉语翻译?
《内蒙东部纪游·札兰屯》诗情未尽在苏杭,幽绝札兰天一方;深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行。
牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙。处处泉林看不厌,绿城徐入绿村庄。
举报该问题
推荐答案 2021-11-06
本诗翻译为:在苏杭游玩,对于诗句的情趣还没有尽兴,清幽殊绝的札兰在天的另一边。山的四面被深浅不一的翠绿色山岩包围着,碧水回荡着涟漪,柳枝密密地垂下。牛和羊密密麻麻悠哉地吃着草,美丽的凤蝶成群结队,自由自在地忙着采花。每一处的泉水和树林都百看不厌,经过被绿色包裹的城市又缓缓地来到了满眼是绿色的村庄。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RPddRPdBW4RPWRdB545.html
其他回答
第1个回答 2021-11-08
诗情未尽在苏杭,幽绝札兰天一方;深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行。 牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙。处处泉林看不厌,绿城徐入绿村庄。
诗情不尽在苏杭,幽绝札兰天一方;深浅翠屏山四面,环绕碧水柳千行。牛羊点点悠然离去,凤蝴蝶双双自己在忙。处处泉林看不饱,绿色城市慢慢进入绿村庄。
第2个回答 2021-11-05
国现代小说家、著名作家,杰出的语言大师、人民艺术家,新中国第一位获... 老舍的文学语言通俗简易,朴实无华,幽默诙谐,具有较强的北京韵味
相似回答
请问下面老舍的这首诗如何用现代汉语翻译?
答:
老舍的
《内蒙东部记游·达赉湖》,是一首五言律诗,
用现代汉语翻译
时,不但要注意
诗歌
的内容和形式,而且要翻译出作者的情感。丘原青未了,又到绿波前。——青青的草原还没有看够,又来到碧绿的湖波前。湖阔三江水,鱼肥百草泉。——达赉湖宽阔得能盛下三江水,湖中的鱼肥是因为百草泉。白鸥翔...
请帮忙
用现代汉语翻译下面这首古诗
,谢谢
答:
为你逐句解释老舍的这首诗。
陈旗一碧到云边
——陈旗这个地方一望无际的碧绿大草原直达天际的白云那边,(陈旗是呼伦贝尔市的陈巴尔虎旗简称)莫谓江南景独妍——不要光说江南的风景独好。六月人归花满地——正是每年的六月,牧民们归来放牧,野花满地,随时雨过翠连天——不时的阵雨下过,苍翠欲滴...
请根据
下面
某
一首诗歌的翻译
写出
这首诗
。
答:
全诗为:《内蒙东部纪游·大兴安岭二首》其二 【作者】
老舍
【朝代】
现代
岭上森林岭下田,牛肥香草乳如泉。层楼灯火添新景,小市歌声入远烟。伐木红旗明翠谷,运材铁轨接青天。山中父老神枪手,系马白桦射雉还。译文:山岭上面是森林,下面是农田,牛儿肥美草儿清香,牛乳像泉水一样甘甜。一层一层的...
大家正在搜
水迸儿得活翻译成现代汉语
老舍小传翻译
老舍的英语
老舍自传原文翻译
现代汉语
现代汉语词典
古文翻译器在线翻译
老舍的书
英语翻译中文
相关问题
请问下面老舍的这首诗如何用现代汉语翻译?
请问下面老舍的这首诗如何用现代汉语翻译?
请帮忙用现代汉语翻译下面这首古诗,谢谢
用现代汉语翻译下面的句子
《老舍自传》的翻译
用现代汉语翻译下列句子渴欲得饮饮于河渭
用现代汉语翻译
用现代汉语翻译下面的意思?