第1个回答 2009-07-02
女：有没有2000日元左右的用的东西。
男：2000左右的有袜子、毛巾啥的，你觉得怎么样？
女：不想要毛巾啥的那种一直用下去的东西。
男：那点心、咖啡啥的怎么样。
女：个人平常都有各人的喜好（买了他不喜欢吃怎么办啊）。
男：那每家都用的调味料和海苔什么的怎么样？
女：也不好，他们家很重视健康的。
男：那要那种能用没得东西的话，这个怎么样？不是吃的东西。
女：这个好
第2个回答 2009-07-02
救火车 你这也看不懂？听不懂还有情可怨的，看不懂就说不过去了，三级水平吧？
女：すみません、2000円ぐらいでちょうど良いお使い物ありますか。
女：对不起，有2000元左右的正好可用的东西吗？
男：ええと、2000ですか。
2000だと、靴下とか、タオルとか、いかがでしょうか。
男：恩，2000元吗。2000元的话，袜子啊，毛巾什么的，您觉得怎么样？
女：うん、タオルねえ、そういう残るものじゃないほうがいいです。お祝いじゃないので。
女：恩，毛巾啊，最好是(能马上用掉)不会留下来得东西。因为不是送礼用的。
男：そうですか。
じゃあ、お菓子とコーヒーのセットはどうですか。
男：这样啊，那么，点心和咖啡的套装怎么样？
女：嗜好品（しこうひん）はちょっと、普段からなれているものは好みがあるのでしょう。
零食有点不好吧，也不知道他平常喜欢吃些什么。
男：うん、じゃ、どの家庭でも使える调味料や海苔などはどうですか。
男：恩，那任何家庭都能用到的调味料和紫菜怎么样？
女：うん、でも、先方のお家庭で健康にお気をつけていらっしゃるから。
女：恩，但是，他们家平时就很在意健康的。
男：じゃ、なくなるものでしたら、これなんかどうでしょう。口に入るものじゃないので。
男：那，马上能用掉的东西的话，这个怎么样？也不是吃的东西。
女：そうね。
それにするわ。
女：是啊，就这个吧。
--------------------------------------------------
能马上用掉，又不是吃的，是什么啊？ 答案是洗衣粉
第3个回答 2009-07-02
14题 女人和店里的人在说话
女人会选择什么呢?
女：对不起，有没有2000日元左右的好点的用品？
男：恩，2000日元啊，2000日元的话有袜子，毛巾之类的怎么样呢？
女：恩，毛巾啊，不想要那样一直用的东西，因为不是要送贺礼。
男：这样啊。那么糖果糕点和咖啡的套装怎么样呢？
女：食品类呢平时有已经吃习惯的东西了。
男：恩，那么每个家庭都会用到的调味品或海苔之类的怎么样呢？
女：恩，但是对方家庭是很注重健康的。
男：那么，能够用完的东西（指和毛巾之类一直能用的东西对比）的话，这个怎么样，不是吃的东西。
女：是啊，就要这个吧。
第4个回答 2009-07-02
女：打扰下，有没有2000日元左右正好能用的东西。
男：嗯...2000元吗？如果是2000元的话，袜子啊、毛巾之类的怎么样？
女：毛巾啊...最好不要是那种能用剩下的东西。
男：那点心和咖啡的组合如何？
女：嗜好品还是有点不好吧...平常已经习惯的东西里也有各自口味的不同
男：那每家都用的调味料和紫菜之类的怎么样？
女：嗯，但是那家人很重视健康。
男：那么，如果是能用完的东西，这个如何呢？而且不是吃的。
女：恩，就要这个了。
第5个回答 2009-07-02
女：すみません、2000円ぐらいでちょうど良いお使い物ありますか。
女：对不起，有2000元左右的好用的东西吗？
男：ええと、2000ですか。
2000だと、靴下とか、タオルとか、いかがでしょうか。
男：恩，2000元吗。2000元的话，袜子啊，毛巾什么的，您觉得怎么样？
女：うん、タオルねえ、そういう残るものじゃないほうがいいです。お祝いじゃないので。
女：恩，毛巾啊，最好是(能马上用掉)不会留下来得东西。因为不是送礼用的。
男：そうですか。
じゃあ、お菓子とコーヒーのセットはどうですか。
男：这样啊，
那么，零食和咖啡的套餐怎么样？
女：嗜好品（しこうひん）はちょっと、普段からなれているものは好みがあるのでしょう。
零食就（算了吧），也不知道他平常喜欢吃些什么。
男：うん、じゃ、どの家庭でも使える调味料や海苔などはどうですか。
男：恩，那任何家庭都能用到的调味料和海菜怎么样？
女：うん、でも、先方のお家庭で健康にお気をつけていらっしゃるから。
女：恩，但是，他们家已经很注意健康了。
男：じゃ、なくなるものでしたら、これなんかどうでしょう。口に入るものじゃないので。
男：那，马上能用掉的东西的话，这个怎么样？又不是吃的东西。
女：そうね。
それにするわ。
女：对啊，就这个吧。
--------------------------------------------------
能马上用掉，又不是吃的，是什么啊？