帮助我的英语翻译。谢谢。

(1)分析市场营销机会;(2)确定市场营销战略;(3)制定市场营销战术;(4)组织市场营销活动;(5)执行和控制市场营销努力。
(1) analysis of marketing opportunities; (2) to determine marketing strategies; (3) to develop tactical marketing; (4) organization of marketing activities; (5) and control the implementation of marketing efforts.
英语对不对?

1. to analyze marketing opportunities

3. to develop marketing tactics

5. to implement and control marketing efforts

最好是形式一致,另外个人感觉marketing tactics要好于tactical marketing
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
(1) to analyze the market marketing opportunities. (2) marketing strategy. (3) formulate marketing tactics.(4) marketing activities.(5) execute and control marketing efforts.
这样翻译也许会好些。
第2个回答  2009-08-24
(1) to analyze the market marketing opportunities, (2) marketing strategy, (3) formulate marketing tactics, (4) marketing activities, (5) execute and control marketing efforts.