汉译英(在线等,翻译器勿进,)

你不是说你想吃中国的饼干吗?
所以我就问你地址啊,
如果我知道怎么寄给你的话,
我会寄给你的。

你不是说你想吃中国的饼干吗?
You say you want some Chinese biscuits?

所以我就问你地址啊,
That's whay I ask where do you live?

如果我知道怎么寄给你的话,
If I know how to mail them to you,

我会寄给你的。
I would mail them to you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-04
Didn't you say that you want to eat some Chinese cookies?
So I'm asking you the address.
If I know how to mail, I will mail it to you.
第2个回答  2009-10-04
You said you would like to have some Chinese cookies, didn't you?
That's why I'm asking for the address from you!
If I know how to get it couriered to you, I will do so.
第3个回答  2009-10-04
You do not say you do want to eat biscuits in China?
So I ask you address, ah,
If I know how to send you,
I will send you.
第4个回答  2009-10-04
didn't you say you want to eat chinese biscuits?

so i ask your adress

if i konw how to send it to you

i will
第5个回答  2009-10-10
h