第1个回答 2009-10-04
That I choose the Candy cause pet name for a child is my family name Tang, is called candy candy Oh , reason why for a short time that I need to choose image candy-like first name , another , I like to have some sweets oh, (that is very important) very much, is sure not to doubt my tooth oh , is that I hope that my life thinks of the same sweet , the same candy happiness , resembles the flavour that melts in the heart because of I will be very good protecting her , the at last. .
第2个回答 2009-10-04
二楼的直接用防疫翻译软件翻译啊....太不厚道了
第3个回答 2009-10-04
the reason why i chose the pet name Candy was that my family name was tang ,and the pet name was tangtang .so i would like a similar name like candy. by the way , i like eating candy very much .(the big one )
you can never doublt about my teeth ,because i can protect them well
,at last ,i hope my life can be sweet and happy as same as the candy,just like it melts inside of my heart.
第4个回答 2009-10-04
I named myself Candy because my surname is Tang,Tang in Chinese is sound like sugar and my childhood name was tangtang.So I want to choose a sweet name~~~moreover,I like candies,but my teeth are still very good,because I protect them well~~~lastly,I hope my life could as sweet as the candies,lovely and happy....
----------------------------------------------------
哈哈。。楼主,你是不是要考雅思或者之类的口语考试啊?
我也只是帮你翻译练习一下,我的答案你参考下就好了,你还是等高手帮你翻译吧,最后那个融化在心头的滋味我不会译啊,如果译melt好像又有消失掉的感觉,所以我还是不乱翻了~~~~~~~~~
第5个回答 2009-10-04
The reason why I choose Candy as my pet name is that my family name is Tang and my pet name is Tangtang.Therefore,I want to own a name like sugar.In addition,I am fond of eating sugar(which is very big).
Never ever doubt my teeth because I will protect them well.Last,I wish my life is as sweet and happy as the sugar,which is similar to sugar melt innerheart.