请英语高手翻译下这段话,是把中文译成英语哦

高手门可略加改动:(译文)我之所以小名选择Candy的原因是,我姓唐,小名叫糖糖啊,所以呢,我要选个像糖果一样的名字,另外,我很喜欢吃糖哦,(那种很大的),千万不要怀疑我的牙齿哦,因为我会很好的保护她,最后就是,我希望我的生活想糖果一样甜,一样幸福,象那种融化在心头的滋味..
很急,急,急

我之所以小名选择Candy的原因是,我姓唐,小名叫糖糖啊,所以呢,我要选个像糖果一样的名字,
The reason why I choose Candy as my pet name is that my surname is Tang which sounds like candy or some kind of sugar in Chinese. So I'll be very glad to be called Candy.

另外,我很喜欢吃糖哦,(那种很大的),千万不要怀疑我的牙齿哦,因为我会很好的保护她,最后就是,我希望我的生活想糖果一样甜,一样幸福,象那种融化在心头的滋味..
In addition, I do like candy a lot, especially those big ones, and don't have any doubts about my teeth. Because I have been taking good care of them.
At last, I hope that my life will be as sweet as candy, as blissful as every time when I put candy into my mouth, letting it melt merrily.

纯手工翻译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-04
That I choose the Candy cause pet name for a child is my family name Tang, is called candy candy Oh , reason why for a short time that I need to choose image candy-like first name , another , I like to have some sweets oh, (that is very important) very much, is sure not to doubt my tooth oh , is that I hope that my life thinks of the same sweet , the same candy happiness , resembles the flavour that melts in the heart because of I will be very good protecting her , the at last. .
第2个回答  2009-10-04
二楼的直接用防疫翻译软件翻译啊....太不厚道了
第3个回答  2009-10-04
the reason why i chose the pet name Candy was that my family name was tang ,and the pet name was tangtang .so i would like a similar name like candy. by the way , i like eating candy very much .(the big one )
you can never doublt about my teeth ,because i can protect them well
,at last ,i hope my life can be sweet and happy as same as the candy,just like it melts inside of my heart.
第4个回答  2009-10-04
I named myself Candy because my surname is Tang,Tang in Chinese is sound like sugar and my childhood name was tangtang.So I want to choose a sweet name~~~moreover,I like candies,but my teeth are still very good,because I protect them well~~~lastly,I hope my life could as sweet as the candies,lovely and happy....

----------------------------------------------------
哈哈。。楼主,你是不是要考雅思或者之类的口语考试啊?
我也只是帮你翻译练习一下,我的答案你参考下就好了,你还是等高手帮你翻译吧,最后那个融化在心头的滋味我不会译啊,如果译melt好像又有消失掉的感觉,所以我还是不乱翻了~~~~~~~~~
第5个回答  2009-10-04
The reason why I choose Candy as my pet name is that my family name is Tang and my pet name is Tangtang.Therefore,I want to own a name like sugar.In addition,I am fond of eating sugar(which is very big).
Never ever doubt my teeth because I will protect them well.Last,I wish my life is as sweet and happy as the sugar,which is similar to sugar melt innerheart.