33问答网
所有问题
请问谢谢您的观看用日语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-02-28
几乎没有日本人会说这句话。日本人特谦虚,被人夸奖了一般都说:
1)哪里哪里,没那回事
いいえ、そんなことはないですよ。/いいえ、とんでもないです。
2)没什么了不起的
たいしたことはないですよ。
如果你说谢谢夸奖,日本人可能会吓一跳,一是觉得你太不谦虚了,再就是意识到你是外国人,日语不地道。所以最好别说这句话。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RR5ch0WBc.html
其他回答
第1个回答 推荐于2017-09-04
如果是看电视节目的话
ご覧(らん)になっていただき、诚(まこと)にありがとうございます。
如果是参观的话
ご见物(けんぶつ)、诚(まこと)にありがとうございます。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-09-29
最地道、最通用的就是ありがとうございました。
翻译不要生搬硬套。比方把“身体好”翻译成英语不必要说:body is well,直接来个well就OK了。
第3个回答 2009-09-29
ご観覧ありがとうございました
第4个回答 2009-09-29
直接,有难うございました。
所有服务行业,都可以这么说的。
相似回答
“
谢谢观看
”
用日语怎么说?
答:
1.ご覧顶、诚にありがとうございます。2.ご覧(らん)くださって ありがとうございます。3.ご覧(らん)、ありがとぅ~~~这也是从别的地方查来的=_=
,咱对日语也不是很懂属于初级水平……嘛自我感觉第一个最正式,第二个也是正式用的,然后第三句大概是随意一点的口语。这三个应该...
日语谢谢怎么说
答:
敬语:ありがとうございます 谢谢 一般(非正式):どうも谢了 正式1:どうも有难(ありがと)う御座(ござ)いました 谢谢您了
正式2:お世话になりました 承蒙您照顾了 最不正式的(基友之间):
サンキュー =thank you
也有这么说的:
すみません/すまん
,原意对不起,一般用于添麻烦...
日语感谢的
话是什么
答:
日语
中
的
「ありがとう」是“
谢谢
”的意思,用于表示
感谢
。在日常生活中也常常省略长音「う」变成「ありがと」。「ありがとう」的汉字写做「有难う」、「有り难う」,但是在日常生活中一般只用假名,不用汉字。「ありがとう」的郑重说法是「ありがとうございます」或者「ありがとうございま...
大家正在搜
谢谢您的观看用英语怎么说
谢谢你的关注用日语怎么说
谢谢用日语怎么说语音
日语谢谢您怎么说
谢谢你了用日语怎么说
谢谢你的出现日语怎么说
谢谢用日语怎么说翻译
谢谢你的祝福日语怎么说
非常感谢您的帮助日语怎么说
相关问题
谢谢观看! 日语怎么说??
请问这句话用日语怎么说?“谢谢您的回复。”
日语:感谢您的耐心阅览怎么说啊?
“谢谢你”用日语怎么说啊?有几种说法啊?
谢谢你的日语怎么读?
请问“谢谢您的信任,我会更加努力的”。用日语怎么说?非常感谢...
谢谢您!日语怎么说?
“谢谢观看”用日语怎么说?