新排球女将的角色演员与配音如下：
鲇原梢 饰演：早川绿子 配音：上户彩，由曾佩仪配音，角色备注未知。
酒井彩名 饰演：本乡俊介 配音：朱妙兰，具体角色信息未提及。
中村俊介 饰演：猪野熊大君 配音：苏强文，展现出角色的独特魅力。
石松真理 饰演：一之濑努 配音：松尾敏伸，黄荣璋赋予了角色深情的演绎。
森田彩华 饰演：八木泽香 配音：林雅婷，角色魅力四溢，令人期待。
宫地真绪 饰演：垣之内良子 配音：梁少霞，秋山爱利莎的精彩演绎为角色增色不少。
袿原良夫 配音：卢国权，卢国权以其深厚的嗓音诠释了这一角色。
以上是新排球女将的主要演员阵容，每一份声音都为角色赋予了生动的生命力。
新排球女将，日本电视剧集，共11集。由上户彩、酒井彩名、中村俊介、船越英一郎等主演。上户彩所饰演的鮎原梢（Kozue Ayuhara），是个开朗活泼，热爱排球的高中二年级学生。2005年4月14日至2005年6月23日在日本播出。香港无线电视方面于2005年10月30日在无线剧集台播出。