这两个字组合起来的字是“岔”，读作“chà”。
详细解释：
1. 汉字组合分析：当“一个分一个山”组合在一起时，形成的新字是“岔”。在汉字构成中，这种将不同部首结合形成新字的方式非常常见。
2. 读音解析：“岔”字的正确读音应为“chà”。这个字在汉语中的发音是由特定的声母和韵母组合而成的，代表了其独特的意义。
3. 字义概述：“岔”字在汉语中有多种含义。它可以指代道路等分叉的地方，也可以用来形容事情的分歧或差异。在不同的语境中，“岔”字有不同的用法和含义。
4. 应用实例：在日常生活中，我们经常会使用到“岔”字。比如，当谈论到道路时，我们可能会说某个地方有一个岔路口；在讨论事情的发展时，我们可能会形容出现了岔路或分歧的意见。这些实际应用都体现了“岔”字在汉语中的重要性和实用性。
以上是对“一个分一个山念什么”的详细解释，希望能够帮助理解这一汉字的相关知识。