麻烦帮忙人工翻译一下这段关于一本日本漫画的文字。

大概是这部漫画的简介。 谢谢了。
1990年2月1日から1991年2月12日まで全54话で放送された。 パッケージソフトに関しては放送当时にビデオの贩売が行われているが途中で贩売が打ち切られた。 ストーリーは典型的なギャグアクションで往年のタイムボカンシリーズを髣髴とさせる単纯なストーリーパターンと时代剧をイメージさせる登场のキメ台词と必杀技、そしてロボットアニメでは定番の支援メカとの合体パワーアップ、巨大ロボット同士の戦い…など多くの时代剧、アクションヒーロー、ロボット作品でお决まりのパターンが多く诘め込まれていた。ただし、主人公が最终决戦终盘まで巨大ロボットに乗り込めなかったりと意表を突いた演出も多く、この作品独自の内容も多かった。(同様のノリは同じあかほり原作の『あかほり外道アワーらぶげ』にも受け継がれ、最终决戦のオチなどにも共通の流れが见て取れる。)

また、悪役であるコーン守と幻ナリ斎が毎回のように漫才张りのやり取りを行い(毎回ニャンキーによって彼らの悪事が妨害された后、コーン守が幻ナリ斎を巻き込む形で自爆するのがお约束であり、更に世界各国にいるコーン守の亲族がまとめて自爆する回もあった)、内轮ネタ等も使われる事も多く、时にはウサ姫が彼女の言动にツッコミを入れたナレーターの堀内贤雄を岛流しにする(しかも本人の写真入りで)と言う演出まで入れられる事もあって、今なお热烈なファンが多い。

コミック版としてはコミックボンボン掲载のコミカライズとサイバーコミックス掲载のそうま竜也によるテレビシリーズ以降を描いたものがある。

这是功夫猫党的剧情介绍吧,翻了好久啊~~~
从1990年2月1日到1991年2月12日全54回播放。关于其软件包(应该是片源之类的)当时有进行录像带的销售,可到中途又停止销售了。剧情是典型的动作型动画,具有往年的单纯的剧情式时代剧中必有的台词跟必杀技,也有机器人动画片中的必有的支援机械和合体后的能力上升,以及巨大的机器人伙伴之间的战斗。。。等等等等很多的时代剧的特色,融合了动作英雄, 机器人作品中的各种不同的特点和手法。但是该动画片中还常常出现主人公在最终战之前没能乘坐上巨大机器人的意外事件。这部动画片中也有很多独特的内容。而あかほり(本名:赤堀 悟,该剧的作者)的另一部作品【爱与正义的组合和外道乙女队】『あかほり外道アワーらぶげ』,同样也继承了这样的故事模式,并且在最终战时的意外也与该剧是一样的。
另外,反派角色コーン守和幻ナリ斎,每次都采用对口相声的方式进行争吵(每回忍者猫阻碍了他们做坏事之后,コーン守和幻ナリ斎都会如同卷入漩涡般转动着自爆。并且还有世界各国的コーン守的亲族们一起自爆的画面。内部机关被广泛的使用,并且时不时的还会有堀内贤雄(男声优)担任的旁白吐槽ウサ姫的行为的画面(同时画面上还配上了堀内贤雄的照片),至今都拥有很多狂热的粉丝。
漫画版本的话主要刊登在コミックボンボン(月刊儿童漫画杂志,1981年创刊,2007年休刊)的动漫化这一栏中。而サイバーコミックス中(专门的机器人动画杂志1988创刊,1992年休刊)刊登的主要是被拍成动画片以后的系列。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-26
1990年2月1日开始到1991年2月12日截止播出了全部的54话。因为已经播放了软件,所以当时正在发送的录影带当时停止了发售。故事是用典型的搞笑动作和往年的时空母舰系列,具有往年的单纯的剧情式时代剧中必有的台词跟必杀技,也有机器人动画片中的必有的支援机械和合体后的能力上升,以及巨大的机器人伙伴之间的战斗...和其他许多时代剧,动作片英雄,有许多已经融入到机器人作品中。但是该动画片中还常常出现主人公在最终战之前没能乘坐上巨大机器人的意外事件。(同一种方法在后来的あかほり(可能是作者名字吧)作品『あかほり外道アワーらぶげ』得到了继承,最终决战中落后之类的也采取了共通之处。)

另外,反面角色コーン守和幻ナリ斎,每次都采用说相声的方式吵架(每回忍者猫阻碍了他们做坏事之后,コーン守和幻ナリ斎都会旋转着自爆,就好像被卷入漩涡一样。并且还有世界各国的コーン守的亲族们一起自爆的场面。内部机关被广泛的使用,并且不时的还会有堀内贤雄(男声优)担任的旁白吐槽ウサ姫的行为的画面(同时画面上还配上了堀内贤雄的照片),至今都拥有很多疯狂的粉丝。

漫画版本的话主要刊登在コミックボンボン(漫画月刊杂志的名字)的动漫化这一栏中。而サイバーコミックス中(机器人动画杂志)刊登的主要是被拍成动画片以后的系列。
一楼二楼和三楼的翻译真吓人!是用软件翻译的吧~
第2个回答  2009-09-26
相声的和张日的时间交换了高瞻远瞩,守斋宫纳莉玉米是邪恶的每个Nyanki在涉及幻影百合守斋宫玉米自杀的形式(对他们拒绝邪恶皇后约束我们,一旦有有时,世界各地的亲族自杀更玉米洙),许多其他的事情也用于轮内达,以动时说的是把她的公主Tsukkomi兔子的叙述者和堀内贤雄岛流的大(用图片但他自己),因此,我们可以把事情的导演说,很多球迷依然热烈。

 有一个什么样的漫画版,以便制定后,才由达也对掲载掲载数码科技漫画漫画Komikaraizu糖果和电视连续剧。
第3个回答  2009-09-26
1990年2月至2月12日,于1991年11月1日播出的是54话。对于软件已在贩売贩売中中止了播放视频时的包。科技必杀词的故事和形象的木理场注册一个时代剧纯的故事模式和单一的时间博坎系列和昔日的家庭主妇与典型的压制行动,动画机器人和机械的功率提升和支持的经典组合,各自为战巨型机器人...和其他许多时代剧,动作片英雄,有许多诘登录到您的工作模式冲击着决球机器人。然而,由于许多意想不到的方向,或靠在打击最终决英雄乘日込Menakatsu终盘巨型机器人,和原来的工作内容很多。 (同一特种原Akahori盖多小时『香』说哦武术到,采取韦亚与他的终决大多数常见的冲压生产线流通过。)

相声的和张日的时间交换了高瞻远瞩,守斋宫纳莉玉米是邪恶的每个Nyanki在涉及幻影百合守斋宫玉米自杀的形式(对他们拒绝邪恶皇后约束我们,一旦有有时,世界各地的亲族自杀更玉米洙),许多其他的事情也用于轮内达,以动时说的是把她的公主Tsukkomi兔子的叙述者和堀内贤雄岛流的大(用图片但他自己),因此,我们可以把事情的导演说,很多球迷依然热烈。

有一个什么样的漫画版,以便制定后,才由达也对掲载掲载数码科技漫画漫画Komikaraizu糖果和电视连续剧。
第4个回答  2009-09-26
从1990年2月1日到1991年2月12日总共播放了54集。
与其相关的资料在当时被播放的途中,刻成录像带就卖完了。
故事是在典型的搞笑与武打氛围中将穿越时空的母舰,简单的故事情节和给人想象的时代剧的台词和必杀技,里面还加上了许多机器人动漫里必备的支援形象和合体,还有与其一样的巨型机器人的战斗~~~~等等众多的时代剧,武打英雄,机器人作品。
但是,在本作品中独特的内容也有很多,比如说表现主角最后没有在最终决战时坐上巨型机器人的意境也有突出的演出。(同样的题材还可以在あかほり的原作【あかほり外道アワーらぶげ】里可以找到)
还有,扮演恶人的コーン守和幻ナリ斎每回象漫才(类似中国的双人相声)一样对话(他们之间有这样的承诺,每次他们做坏事被妨碍后,コーン守会在幻ナリ斎卷入事件而引爆自己,更有甚者,世界各地的コーン守的族人也会自爆),内轮ネタ等被使用的时候也很多,有配音员掘内贤雄将ウサ姫表演的惟妙惟肖(而且还有真人相片在里面),到现在也有很多的粉丝喜欢着这作品。

最后一段真的不会翻译了,第一翻译,有些语句不通,不好意思啊