日语自我介绍

Question

大家好，我是来自xxx班的xxx。我今年22岁了，专业是英语。当然我也很喜欢学习日语。我们的日语老师讲课认真仔细，加上多媒体辅助教学，日语课非常生动有趣。课下，我喜欢看书，听歌。看书可以让我获取更多知识，而听歌则可以放松自我，愉悦身心。同时我也喜欢看电影，希望自己以后可以看得懂日本原版电影。为了实现这个愿望，现在要更加努力的学习日语。谢谢

请各位高手帮我翻译一下，由于本人日语刚开始入门，最好请将译稿中的日文汉字标注假名读音，不甚感激：）

Answer 1

初め（はじめ）まして。私（わたし）はxxxクラスのxxxです。今年（ことし）で22歳（さい）になりました。専攻（せんこう）は英语（えいご）です。もちろん私（わたし）も日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を楽しんで（たのしんで）います。私の日本语（にほんご）の先生（せんせい）はいつも真面目（まじめ）に授业（じゅぎょう）をして、细かくて（こまかくて）、その上にマルチメディア授业もあるので、授业がすごく面白く（おもしろく）なって、生き生き（いきいき）としていました。授业の余暇（よか）は私は本（ほん）を読んだり（よんだり）、歌（うた）を聴（き）いてたりするのが好き（すき）です。本を読む（よむ）ことによってもっと知识（ちしき）を习得（しゅうとく）することができ、歌は心身（しんしん）をリラックスすることができます。また、映画（えいが）も好きですので、オリジナルの日本语の映画を见（み）て言叶（ことば）をわかるようにするためにも、今（いま）もっと日本语の勉强（べんきょう）を努力（どりょく）していきたいと思（おも）います。以上（いじょう）、ありがとうございました。

大家好，我是来自xxx班的xxx。
初め（はじめ）まして。私（わたし）はxxxクラスのxxxです。
我今年22岁了。专业是英语。当然我也很喜欢学习日语。
今年（ことし）で22歳（さい）になりました。
专业是英语。当然我也很喜欢学习日语。
専攻（せんこう）は英语（えいご）です。もちろん私（わたし）も日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を楽しんで（たのしんで）います。
我们的日语老师讲课认真仔细、
私の日本语（にほんご）の先生（せんせい）はいつも真面目（まじめ）に授业（じゅぎょう）をして、细かくて（こまかくて）、
加上多媒体辅助教学，
その上にマルチメディア授业もあるので、
日语课非常生动有趣。
授业がすごく面白く（おもしろく）なって、生き生き（いきいき）としていました。
课下，我喜欢看书，听歌。
授业の余暇（よか）は私は本（ほん）を読んだり（よんだり）、歌（うた）を聴（き）いてたりするのが好き（すき）です。
看书可以让我获取更多知识，而听歌则可以放松自我，愉悦身心。
本を読む（よむ）ことによってもっと知识（ちしき）を习得（しゅうとく）することができ、歌は心身（しんしん）をリラックスすることができます。
同时我也喜欢看电影，希望自己以后可以看得懂日本原版电影。为了实现这个愿望，现在要更加努力的学习日语。
また、映画（えいが）も好きですので、オリジナルの日本语の映画を见（み）て言叶（ことば）をわかるようにするためにも、今（いま）もっと日本语の勉强（べんきょう）を努力（どりょく）していきたいと思（おも）います。
谢谢。
以上（いじょう）、ありがとうございました。

初めまして。私はxxxクラスのxxxです。今年で22歳になりました。専攻は英语です。もちろん私も日本语の勉强を楽しんでいます。私の日本语の先生はいつも真面目に授业をして、细かくて、その上にマルチメディア授业もあるので、授业がすごく面白くなって、生き生きとしていました。授业の余暇は私は本を読んだり、歌を聴いてたりするのが好きです。本を読むことによってもっと知识を习得することができ、歌は心身をリラックスすることができます。また、映画も好きですので、オリジナルの日本语の映画を见て言叶をわかるようにするためにも、今もっと日本语の勉强を努力していきたいと思います。以上、ありがとうございました。

-------------

或许有些翻的不好的地方，多见谅。

Answer 2

はじめまして、私は～クラスの～です。今年22になりました。専攻は英语です。もちろん日本语の勉强を楽しんでいます。日本语先生はいつもまじめで、细かくて、その上にマルチメディア授业なので、すごく面白いです。授业の余暇本を読んだり、歌を聴いたりします。本を読むことによって知识を习得することができ、歌は心身をリカックスすることができます。また、映画も好きです。日本オリジナル映画が见ることができればいいなあ～と思っています。この愿いのために、日本语の勉强をもっともっと顽张るつもりです。以上です。ありがとうございました。本回答被提问者采纳

Answer 3

如何用日语做自我介绍呢？はじめまして

Answer 4

真是太谢谢各位啦：） 天天开心哦：）

Answer 5

LZ缺乏对解答人的尊重和论坛最起码的的常识。