请帮忙翻译成中文

Question

Please find below the schedule for my next visit. In Ellen's absence please could you pass-on in order to confirm hotel accomodation and pick-up/drop-off.

If its an early flight out of Guangzhou (when I leave) then I would prefer to stay at the airport the night before. I cannot remember the exact time but it's in the detail below.

Many thanks,

Answer 1

Please find below the schedule for my next visit. In Ellen's absence please could you pass-on in order to confirm hotel acomondation and pick-up/drop-off.
请看下面我的下一次来访的行程安排.由于Ellen不在,请帮我确定酒店,安排接送.

If its an early flight out of Guangzhou (when I leave) then I would prefer to stay at the airport the night before. I cannot remember the exact time but it's in the detail below.
如果我从广州出发的航班比较早,我将会在前一天晚上待在飞机场,我忘了具体时间,但是以下有详细情况.

Many thanks,
非常感谢

Answer 2

请查看我下次来访的行程表。在ELLEN不在的情况下，您可否接手她的工作，以确定相关酒店住宿及机场的接送安排。

如果（我出发时）离开广州乘坐的是早班飞机的话，我宁愿昨天晚上就呆在机场了。我不记得准确的时间了，但是下面的详情里有说明。

多谢

Answer 3

请看下面的我下次来访的行程安排。在艾伦不在的时候，请你预定酒店的住宿，并且接送我。
如果离开广州的是早航班（当我离开的时候），那么前一晚我更喜欢呆在飞机场。我记不起确切的时间，但是在下面的细节表里能看到。
非常感谢。

Answer 4

附上了我的下次访问日程。在海伦的情况下，请你能否通过关于以确认酒店住宿和上落客。

如果它的一个地地道道的广州早期飞行（在我离开时），那么我宁愿留在机场前一天晚上。我不记得确切的时间，但它在下面详细的。

非常感谢，