求老百汇经典剧《猫》中的歌曲《memory》的中文翻译？

Question

非常喜欢那首歌，也很想学，可那些英文很难记，所以想通过中文歌词来学英文歌词，这样比较容易记。而且对于这么美的旋律和英文歌词也很想知道中文翻译过来是怎么样的。

Answer 1

英文就不说了，直接翻译吧：
午夜，
人行道上寂静无声，
月亮难道失去了记忆？
她在独自微笑。
路灯下，
枯萎的树叶汇集在我的脚下。
那风开始呜咽。

回忆，
独自在月光下，
我能够笑对昨天，
那时我多么美丽。
我记得幸福的时光，
让回忆重上心头。

每一盏街灯似乎都发出宿命的警告，
有人在私语，灯火在摇曳，
黎明即将来临。
白日，
我必须等待日出，
我必须考虑新的生活，
我不能退让。
当黎明来临时，
今夜又将成为记忆，
新的一天又将开始。

清晨那陈腐而寒冷的气味，
结束了烟雾弥漫的一天。
街灯熄灭，长夜过去，
又一天正在来临。

触摸我，
离我而去太容易，
我独自在阳光下回忆过去。
如果你触摸我，
你会懂得什么是幸福。
看，新的一天已经来到。
——特雷弗·纳恩