33问答网
所有问题
求欧阳修的“笃学”的文言文翻译
不能偷懒!!!谢谢!
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-22
<原文> 钱思公②虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞③。盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言:宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然,闻于远近,亦笃学如此④。余因谓希深曰:余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔⑤。
①三上:指“马上”、“枕上”和“厕上”。②钱思公:钱惟演,北宋“西昆体”代表作家之一。下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时。③西洛:西京洛阳。小说:指先秦百家著作以及后来的各种杂记。小辞:指词典、小令。④琅然:声音清脆。笃学:十分好学。⑤属思:思考,构思。
钱思公虽然出身富贵之家,但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属,说这一生只喜欢读书,坐着的时候就读经史,躺在床上就读各种杂记,上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说: 同在史院的宋公垂,每当去厕所都夹着书,诵读的声音清脆,远近都能听到,也是如此的好学。我于是告诉希深,说:我平生所作的文章,多在三上,就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RRPh4dccP.html
其他回答
第1个回答 2009-08-06
钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候,曾经对僚属说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书,睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛(谢希深)曾经说:“和宋公垂一起在史院的时候,他每次入厕一定带上书,古书之声,清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步。”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章,多半在‘三上’,即马上、枕上、厕上。因为只有这样才可以好好构思啊。”
第2个回答 2009-08-06
没必要80分吧?小小一篇古文。。。。。。。。。
相似回答
求欧阳修的
“
笃学
”
的翻译
答:
专心好学
。笃乃深厚的意思
笃学
诚行是什么意思
答:
基本解释 [diligent in study;be devoted to study;studious]
专心好学 其为人笃学强记,恭俭孝友
。——宋· 苏轼《邵茂诚诗集叙》来源
笃信好学,守死善道
。(《论语.泰伯》)详细解释 专心好学。《史记·伯夷列传》:“ 颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。”《南史·儒林传·沉德威...
欧阳修
“三上”作文
文言文翻译
,欧阳修“三上”作文文言文翻译
答:
谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其
笃学
如此。”余因谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。”【
译文
】钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候,曾经对僚属说:平生唯...
大家正在搜
欧阳修传文言文及翻译
欧阳修苦读文言文翻译答案
欧阳公事迹文言文翻译
笃学文言文翻译
张无垢勤学文言文翻译
为人大须学问文言文翻译
楚人学舟文言文翻译
邴原弃学文言文翻译
颜回好学文言文翻译
相关问题
求欧阳修的“笃学”的翻译
欧阳修苦读文言文翻译
文言文 欧阳笃学
欧阳修三上文言文翻译
文言文翻译《欧阳修苦读。》
求欧阳修重名文言文翻译
欧阳修三上文言文