翻译成英文(可以用翻译器,但麻烦检查下无大错误就ok.)

宿舍&公寓交接报告
员工公寓交接
员工公寓整体概况
基本概况
美的空调2部、海信彩电、海尔热水器、海尔冰箱、海尔洗衣机、格兰仕微波炉
空调3部、长虹电视、洗衣机、海尔热水器
沙发、彩电、海信空调、海尔冰箱、餐桌、茶几、抽油烟机、海尔热水器、海尔洗衣机、美的空调3部、书桌、格兰仕微波炉
海尔热水器、美的空调3部
美的空调2部、海信电视、海尔热水器
海尔冰箱、美的空调2部、海信彩电、沙发茶几、海尔热水器、海尔洗衣机
餐桌、书橱
沙发1套、床及床被各5套、书桌2张、餐桌1个、油烟机1台、衣橱1组
沙发茶几一套、床4张、餐桌1套、衣橱1组
床被3套、书橱1个、床5张
厨具1套、沙发茶几1套、床1张、抽油烟机、衣橱1套
厨具全套、书橱书桌各1、床被2套、餐桌1套、油烟机1个
沙发、茶几1套、床5张
多余一张床放在阳台,一张床已坏
—沙发茶几1套、书橱1组、床2张、餐桌1套、液晶电视1台、冰箱1台、煤气灶1套、格力立式空调1台、整体厨房1套、洗衣机1台、电饭煲1台、电磁炉1台、微波炉1台归属待定 —装修费用确定属正航
—安装地暖 —个人配了一张床、一个衣橱
另有一部无绳电话机和一个猫,咨询王晓梅说猫是安装宽带时带的,如果撤号电信会收回
阁楼三间,未通水通电,现做仓库使用
美的立式空凋、方太油烟机、海尔热水器、海信电视机
电饭煲1台、沙发茶几1套、床2张、饮水机1台、办公桌1张
热水器、洗衣机、彩电、空调、电饭煲
费用缴纳时间:
租金按年支付给出租方,第二年租金于第二年度第一个月内支付,付款后出租方提供发票;
--目前第二年租金总务已提报申请至财务部。
物业管理服务费,由物业公司开发票后,按季度支付给物业公司;
取暖费每年11月底交纳;
宽带费:
根据宽带安装时间按年度交纳
(现有306、307、412、413四个房间安装宽带);
物业公司情况:
保安人员2名,保洁员2名,维修员0.5名
(因院区小与其它服务公司共用1人,费用双方承担);
每天向员工提供热水。
项目
合同规定
实际情况
楼道、卫生间、院区清洁
·楼道、卫生间不低于2次
·院区不低于1次
·保持整洁有序、干净卫生
·清洁无记录
·卫生间清扫不干净
进出管理
人员进出检查、外来人
员做登记
·人员进出检查不严格
·外来人员未做登记
维修
共用设施设备养
护、管理
·维修后有我公司
员工的确认
费用报销
·设施维修、养护原材料费用
由公司承担
·保洁费、养护费物业承担
每月结束后物业将产生维修费
用及明细交至总务核销
员工宿舍住宿状况
总体住宿概况

楼层 房间数/每间床位数 可住宿人员 已用房间数 已住宿人员 备注
员工宿舍住宿状况
二楼
男宿舍 女宿舍
房号
住宿人数
房号
住宿人数
男卫生间
女卫生间
二楼情况说明:
共有25个房间,可容纳150人,现有84名员工居住,尚可入住66人;
目前的住宿员工中有7名人员非家乐氏公司员工,其中3名在正航药业工作、4名在正航纸箱工作;
现有男宿舍201、208两间空房。
三楼情况说明:
共有27个房间,可容纳162人,现有58名员工居住,尚可入住104人;
现有男宿舍321--326、301—304十间空房。
四楼女宿舍
四楼情况说明:
共有27个房间,可容纳162人,全部为女员工宿舍,现有111名员工居住,尚可入住51人;
现有男宿舍321--326、301—304十间空房。
针对目前现象的行动方案
问题

空房间多、入住率

员工宿舍楼内有药业、纸箱的7名员工居住
每月所有公寓设施维护、物品更新和维修费用由公司承担
入住、退宿流程不合理,部分离职人员未及时清退宿舍
物业人员卫生清理不彻底
进出宿舍不严格

Hostel & Apartment handover report
Transfer of staff apartments
Overall overview of the staff apartments
Basic Overview
US-2 air-conditioning, color TV sets Hisense, Haier water heater, Haier refrigerators, Haier washing machines, microwave ovens Galanz
3 air-conditioning, Changhong TV, washing machines, water heaters Haier
Sofa, color TV, air conditioning Hisense, Haier refrigerator, dining table, coffee table, cooker hoods, water heaters, Haier, Haier washing machines, air-conditioning in the United States 3, desks, microwave ovens Galanz
Haier water heater, air-conditioning in the United States 3
US-2 air-conditioning, TV Hisense, Haier Water Heater
Haier refrigerators, air-conditioning in the United States 2, Hisense color TV, sofa table, water heater Haier, Haier washing machine
Table, bookcase
1 set of sofa, bed and床被all 5 sets, two desks, a dining table, 1 hood, 1 wardrobe
A sofa table, 4-bed, table 1 sets, wardrobe 1
床被3 sets, a bookcase, beds 5
1 set of kitchen utensils, a set of sofa table, a bed, cooker hoods, wardrobe 1 set
A full range of kitchen and bathroom, bookcase desk, the 1,床被2, table 1 sets a hood
Sofa, table 1 sets, beds 5
Extra bed on the balcony, a bed has been bad
- 1 set sofa table, bookcase 1 group, 2-bed, table 1 sets, LCD TV 1, 1 refrigerator, gas stove 1 set, Gree air-conditioning 1 vertical, 1 set of the overall kitchen, 1 washing machine, electric 1 rice cooker, induction cooker 1, ownership of microwave ovens 1 to be determined? - is being spent on the renovation to determine aircraft
- Installation and warm? - Individuals with a bed, a wardrobe
Otherwise a cordless telephone and a cat, cat advice, said Wang Xiaomei, when installed with broadband, and if removed will withdraw its telecommunications
Cocklofts 3, no water power, storage is done using the
The United States and the vertical space wither, fotile hood, water heater Haier, Hisense TV
1 rice cooker, 1 sofa table sets, bed 2, dispenser 1, a desk
Water heaters, washing machines, color TV, air-conditioning, electric rice cooker
Pay the cost of time:
Annual rent paid to the lessor, the second year of rent in the second year to pay the first month, to provide rental payment invoices;
- At present, the second year of the General rental application has been reported to the Finance Department.
Property management services, developed by the property after the vote, according to the quarter the company paid to the property;
Heating costs paid by the end of November each year;
Broadband charges:
Broadband installation in accordance with an annual pay
(The existing four rooms installed broadband 306,307,412,413);
Property companies are:
2 security personnel, cleaning staff 2, Repairer 0.5
(Due to small homes and other service companies to share one person to bear the cost of the two sides);
To provide hot water every day.
Item
The terms of the contract
The actual situation
Corridor, toilet, Clean House
Corridor, the bathroom no less than 2 times
District Court of not less than 1 times
Maintain clean and tidy, clean and sanitary
No record of cleaning
Cleaning the bathroom is not clean
Access management
Personnel into and out of inspection, outsiders
Members of the registration
Personnel into and out of the inspection work is not strictly
Unregistered foreign staff
Maintenance
Shared facilities and equipment, raising
Conservation, management
After maintenance company
Confirmation of staff
Cost reimbursement
Maintenance of facilities, conservation of raw materials costs
Commitment by the company
Cleaning fee, maintenance fee commitment to the property
Month after the end of the property will have a maintenance fee
Used and details of delivery to the General to write off
Residential status of staff quarters
The overall accommodation overview

Floor number of rooms / number of beds available in each accommodation room staff has spent a number of staff has accommodation Remarks
Residential status of staff quarters
Second floor
Male female dormitory dormitory
No. room
The number of accommodation
No. room
The number of accommodation
Male toilet
Female toilet
The second floor of note:
A total of 25 rooms, can accommodate 150 people, the existing staff of 84 living persons can Check 66;
Stay current employees, the seven staff members the company's non-family employees, including three in the flight medicine is to work in four cardboard boxes are the work of aircraft;
The existing 201,208 men and two quarters availability.
The third floor of note:
A total of 27 rooms, can accommodate 162 people, 58 employees of existing housing, can move 104 people;
Existing male dormitory 321 - 10 326,301-304 availability.
Female dormitory on the fourth floor
Note on the fourth floor:
A total of 27 rooms, can accommodate 162 people, all female staff quarters, the existing staff of 111 live 51 people can stay;
Existing male dormitory 321 - 10 326,301-304 availability.
In view of the current action plan is
Issue

Empty room, and occupancy rate
Low
Building staff quarters have medicine, carton of 7 staff living
All apartment facilities monthly maintenance, updating and maintenance costs of items from the company
Check, unreasonable Draws back sleeps process, some staff did not leave and return in time quarters
Health personnel do not clean up the property thoroughly
Not strictly out of quarters
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-11
Hostel & Apartment handover report
Transfer of staff apartments
Overall overview of the staff apartments
Basic Overview
US-2 air-conditioning, color TV sets Hisense, Haier water heater, Haier refrigerators, Haier washing machines, microwave ovens Galanz
3 air-conditioning, Changhong TV, washing machines, water heaters Haier
Sofa, color TV, air conditioning Hisense, Haier refrigerator, dining table, coffee table, cooker hoods, water heaters, Haier, Haier washing machines, air-conditioning in the United States 3, desks, microwave ovens Galanz
Haier water heater, air-conditioning in the United States 3
US-2 air-conditioning, TV Hisense, Haier Water Heater
Haier refrigerators, air-conditioning in the United States 2, Hisense color TV, sofa table, water heater Haier, Haier washing machine
Table, bookcase
1 set of sofa, bed and床被all 5 sets, two desks, a dining table, 1 hood, 1 wardrobe
A sofa table, 4-bed, table 1 sets, wardrobe 1
床被3 sets, a bookcase, beds 5
1 set of kitchen utensils, a set of sofa table, a bed, cooker hoods, wardrobe 1 set
A full range of kitchen and bathroom, bookcase desk, the 1,床被2, table 1 sets a hood
Sofa, table 1 sets, beds 5
Extra bed on the balcony, a bed has been bad
- 1 set sofa table, bookcase 1 group, 2-bed, table 1 sets, LCD TV 1, 1 refrigerator, gas stove 1 set, Gree air-conditioning 1 vertical, 1 set of the overall kitchen, 1 washing machine, electric 1 rice cooker, induction cooker 1, ownership of microwave ovens 1 to be determined? - is being spent on the renovation to determine aircraft
- Installation and warm? - Individuals with a bed, a wardrobe
Otherwise a cordless telephone and a cat, cat advice, said Wang Xiaomei, when installed with broadband, and if removed will withdraw its telecommunications
Cocklofts 3, no water power, storage is done using the
The United States and the vertical space wither, fotile hood, water heater Haier, Hisense TV
1 rice cooker, 1 sofa table sets, bed 2, dispenser 1, a desk
Water heaters, washing machines, color TV, air-conditioning, electric rice cooker
Pay the cost of time:
Annual rent paid to the lessor, the second year of rent in the second year to pay the first month, to provide rental payment invoices;
- At present, the second year of the General rental application has been reported to the Finance Department.
Property management services, developed by the property after the vote, according to the quarter the company paid to the property;
Heating costs paid by the end of November each year;
Broadband charges:
Broadband installation in accordance with an annual pay
(The existing four rooms installed broadband 306,307,412,413);
Property companies are:
2 security personnel, cleaning staff 2, Repairer 0.5
(Due to small homes and other service companies to share one person to bear the cost of the two sides);
To provide hot water every day.
Item
The terms of the contract
The actual situation
Corridor, toilet, Clean House
Corridor, the bathroom no less than 2 times
District Court of not less than 1 times
Maintain clean and tidy, clean and sanitary
No record of cleaning
Cleaning the bathroom is not clean
Access management
Personnel into and out of inspection, outsiders
Members of the registration
Personnel into and out of the inspection work is not strictly
Unregistered foreign staff
Maintenance
Shared facilities and equipment, raising
Conservation, management
After maintenance company
Confirmation of staff
Cost reimbursement
Maintenance of facilities, conservation of raw materials costs
Commitment by the company
Cleaning fee, maintenance fee commitment to the property
Month after the end of the property will have a maintenance fee
Used and details of delivery to the General to write off
Residential status of staff quarters
The overall accommodation overview

Floor number of rooms / number of beds available in each accommodation room staff has spent a number of staff has accommodation Remarks
Residential status of staff quarters
Second floor
Male female dormitory dormitory
No. room
The number of accommodation
No. room
The number of accommodation
Male toilet
Female toilet
The second floor of note:
A total of 25 rooms, can accommodate 150 people, the existing staff of 84 living persons can Check 66;
Stay current employees, the seven staff members the company's non-family employees, including three in the flight medicine is to work in four cardboard boxes are the work of aircraft;
The existing 201,208 men and two quarters availability.
The third floor of note:
A total of 27 rooms, can accommodate 162 people, 58 employees of existing housing, can move 104 people;
Existing male dormitory 321 - 10 326,301-304 availability.
Female dormitory on the fourth floor
Note on the fourth floor:
A total of 27 rooms, can accommodate 162 people, all female staff quarters, the existing staff of 111 live 51 people can stay;
Existing male dormitory 321 - 10 326,301-304 availability.
In view of the current action plan is
Issue

Empty room, and occupancy rate
Low
Building staff quarters have medicine, carton of 7 staff living
All apartment facilities monthly maintenance, updating and maintenance costs of items from the company
Check, unreasonable退宿process, some staff did not leave and return in time quarters
Health personnel do not clean up the property thoroughly
Not strictly out of quarters