求美式英语与英式英语中一个词2个发音的词

Question

要同一个单词.不同的发音 要标上音标与美式或英式 越多越好 能写明原因的更好

Answer 1

英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。 1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[]，所以这些词在美国人口中就成了[sk][knt][dns][fst][hf]和[p]。 2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。 3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的： 英语读音 美语读音 car [ka:] [kar] door [d):] [dor] river [‘riv2] [‘riv2r] party [‘pa:ti] [‘parti] board [b):d] [bord] dirty [‘d2ti] [‘d2rti] morning [‘m):ni9] [‘morni9] 英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。 4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如： 英语读音 美语读音 dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori] laboratory [le‘b):r2tri] [‘lbr2,tori] necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili] preparatory [pri‘pr2t2ri] [pri‘pr2,tori] secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori] 5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如： 英语读音 美语读音 docile [‘dousail] [‘das2l] fertile [‘f2tail] [‘f2rtl] fragile [‘frd3ail] [‘frd32l] hostile [‘hostail] [‘hastl] missile [‘misail] [‘mis2l] 除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同： 英语读音 美语读音 clerk [kla:k] [kl2rk] either [‘ai92] [‘i:92r] figure [‘fig2] [‘figj2r] issue [‘isju:] [‘iJu:] leisure [‘le32] [‘li:32r] neither [‘nai92] [‘ni:92r] schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l] 以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。 英式发音和美式发音的区别 The distinction between GA&RP 1. 美式发音的r化音：当字母r出现在单词的元音字母组合中时，北美英语会出现独特的卷舌音。 far car large charge smart dear clear fear cheer here air dare pear their where for more door pour before sure poor tour cure her turn learn word first fire tired higher liar buyer hour flour shower power tower destroyer employer 2. 英语中的元音[a:]在用于[f]，[w], [s]或鼻音前时，美语发为[]。但在字母组合-lm前发音不变仍为[a:]。 half bath pass sample dance calm palm Read the following passage： After Charles had left the country, he started to farm in Derbyshire. This was different from marching past a sergeant. “I can’t play cards now,” thought Charles. “I can’t go to dances, nor laugh with my comrades-in-arms. But I shan’t break my heart,” he laughed. “I have a car, and life is sweet and calm.” 3. 美音中[t]的变化：[t]在单词中间和[]、相连时会发生弱化，变成介于[t]和[d]二者之间一个比较模糊的音。 city forty butter water dirty matter writer better Betty Tongue twisters： Betty bought a bit of butter, “But” said she “this butter is bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter” So, She bought some better butter, better than the bitter butter, and it made her bitter batter better. status，美式['stts]，英式['steits]； complex，美式[km'pleks]，英式['kmpleks]； castle，美式['ksl]，英式['k:sl] cast，美式[kst]，英式[k:st]； primary，美式['praimri]，英式['praimri]； income，美式['incm]，iciba['incm]； remains，美式[ri'meiz]，iciba[ri'meis]。