化学专业英语,求高人帮我翻译一下

Thousands and tens of thousands of compounds are known to the chemist today. It would be impossible to learn properties and behavior of even a fraction of this number if it had to be done on the basis of individual compounds1. Fortunately, most chemical compounds can be grouped together in a few classes. Then, if we can properly classify a compound .we are at once aware of the general properties of the compound from knowledge of the properties of that class or group of compounds. For example. HCl is classed as an acid. and by becoming familiar with the behavior of acids as a distinct class, we are at once aware of the general properties of the compound2. A great many of the compounds we are to study may be classified as acids, bases, salts, metallic oxides, or nonmetallic oxides. Of these five classes of compounds, the first three — acids, bases, and salts — are by far the most important3„
When an acid, base, or salt is dissolved in water the resulting solution is a conductor of the electric current and is termed an electrolyte. If no conduction of current occurs, the compound is known as a nonelectrolyte.
Classification of Common Compounds
By looking at the chemical formulas we may classify many common compounds in the following way.
1. Acids, in the conventional sense, may be recognized by noting that the H is written first in the formula and that the rest of the compound is generally nonmetallic. Ex., HCl, H2SO4, HClO.
2. Conventional bases have OH radicals written last in the formula. The first part of the formula is usually a metal. Ex., NaOH, Ca(OH)2, Fe(OH)3,
3. A salt consists of a metal, written first, combined with a non-metal or radical written last in a formula. Ex., NaCl, Fe2(SO4)3, Ca(ClO)2.
4. Oxides are compounds containing oxygen and only one other element.
If the element other than oxygen is a nonmetal, the oxide is classed as a nonmetal oxide or an acidic anhydride. The latter name comes about because water added to nonmetal oxides under certain conditions produces acids. Likewise, if water is removed from an acid containing oxygen, the acid anhydride (without water) results.
The other class of oxides, metallic oxides or basic anhydrides, consist of oxygen combined with a metal. When water is added under proper conditions to basic anhydrides, bases result and vice versa. Acids
All acids in the conventional sense contain hydrogen, which may be replaced by metals. The negative portion of the acid molecule is composed of a nonmetal or a radical (negative valence group). These negative valence groups (except oxide and hydroxide)are often referred to as acid radicals. All acids are covalent compounds in which the atoms are held together by a sharing of electrons. When an acid is dissolved in water, ions are formed as a result of the transfer of a hydrogen ion(proton) from the acid molecule to the water molecule---for example,

如今,化学家们已经知道了有成千上万种化合物。但是如果把每个化合物看成一个个体来研究,是不可能了解这么多数量化合物中哪怕一点点化合物的属性和表现的。幸运的是,大多数化合物可以被划分成同一类化合物。那么,如果我们可以正确的阐释一个化合物,我们就可以马上知道那一类化合物的普遍性质。举个例子,盐酸是一种酸,由于它和其它酸性化合物都有普遍相似的特征,我们马上就可以通过盐酸定义酸性化合物的普遍属性。我们现在主要学习的化合物包括酸、碱、盐、金属氧化物和非金属氧化物。在这五种化合物类型中,酸、碱、盐是目前最重要的三种。
当一个酸、碱或者盐溶解在水中,所得到的溶液是一种电流的导体,叫做电解质。如果没有电流的导体产生,那么那个化合物就是非电解质。
分类常见化合物
通过观察化合物的化学式,我们可以通过以下办法将化合物进行分类。
1.酸。通常来说,氢离子写在化学式的前面,剩下的部分通常是非金属物质的化合物称为酸。例如:HCl(盐酸),H2SO4(硫酸),HClO(次氯酸)。
2.碱。通常碱的化学式把氢氧根离子放在最后。化学式的第一个元素通常是一个金属。例如:氢氧化钠,氢氧化钙,氢氧化铁。
3,盐。盐通常由一个金属和一个非金属离子组成。金属一般写在前面,非金属离子写在后面。例如:氯化钠,硫酸铁,次氯酸钙。
4.氧化物是含有氧,并且只和另外一种元素的化合物。如果那种元素是非金属,那么该氧化物称为非金属氧化物或者酸性酸酐。酸性酸酐这个名字来源于在某种条件下,水加入非金属氧化物中会产生酸。同理,如果将水从一个含氧酸中分离,酸性酸酐就产生了。另一种氧化物由氧和一个金属元素组成,称作金属氧化物或碱性酸酐。在某种条件下,将水加入碱性酸酐种会产生碱,反之亦然。

通常来说,所有的酸都含有氢离子,有的时候可以被金属离子代替。酸中的阴离子是非金属离子,这些离子经常被定义成酸根离子。所有的酸都是通过原子间共用电子形成的共价化合物。当一个酸溶解在水中,酸中的一个氢离子会和一个水分子结合——例如,......

我想后面应该还有东西吧......

你不在国内读书么?这个很像是课本耶~

好啦,帮你翻译了这么多,看在我这么辛苦的份上,多给点分咯~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-20
LS的太帅了!!
相似回答
大家正在搜