日语中的繁体字怎么用？ 好多时候都看到日语中有繁体字，这种繁体字在什么情况下能用？而且这个繁体字应

Question

日语中的繁体字怎么用？
好多时候都看到日语中有繁体字，这种繁体字在什么情况下能用？而且这个繁体字应该怎么翻译成平假名啊？

Answer 1

win系统自带的日文输入法中，有2个版本 IME Standard 和 Natural Input 。
2个都装上，输入法选择IME PAD中的 Handwriting（手写板）。
用鼠标把汉字写进去，系统会自动在右边跳出字形接近的汉字，把鼠标放到右边的汉字上，
会有音读和训读的提示。 你看看这个http://wapiknow.baidu.com/question/408313185.html?mzl=qb_xg_3&mzl_jy=0&word=&ad_test=&test_relate_click=&uid=wapp_1396942035619_635&step=1
假名就像汉语拼音一样，我之前从网上看的现在在日本好多年轻人懒得学汉字，全部用假名写字，所以全部用假名在日本是没文化的表现！日本明治维新之前全用汉字，只在寺庙用假名，后来日本文字改革，汉字假名混用，故而日本也很看不起韩国废除汉字全用谚文。能用汉字表示就最好不要用假名。追问

什么词典有专门记汉字的假名啊，其实我就是不懂很多汉字该怎么读…因为我不知道它想对应的假名是什么。有这样的词典么？

追答

你看看这个http://wapiknow.baidu.com/question/408313185.html?mzl=qb_xg_3&mzl_jy=0&word=&ad_test=&test_relate_click=&uid=wapp_1396942035619_635&step=1

Answer 2

日语里至所以有繁体字，是因为所谓的日语文字本身就是从中国古代传过去的，中国古代就是用的繁体字呀。
至于怎么用只有查字典背单词了。日语中的每个汉字都有它固定的发音的。
很多是汉字与假名合成一个词：例：有ります。爱している。也有单独汉字的：辞典（じてん）追问

什么词典有专门记汉字的假名啊，其实我就是不懂很多汉字该怎么读…因为我不知道它想对应的假名是什么。有这样的词典么？

追答

当然啦，假名就像是汉语的拼音一样日语的拼音。买本电子词典吧，方便
就像中文一样不一样有新华字典么。

本回答被网友采纳

Answer 3

那个不是繁体字 那是根据中文汉字演化出来的 日本字 叫 和字
读音都有平假名注音 和汉字读音完全不同 有些字看上去像汉字的某些词 但是实际上可能意思差很远追问

什么词典有专门记汉字的假名啊，其实我就是不懂很多汉字该怎么读…因为我不知道它想对应的假名是什么。有这样的词典么？

追答

汉字的假名？汉字哪里来的假名 汉子都是用拼音啊
如果你是说和字的话
那就像英文背单词一样 有单词表
淘宝去搜一搜很多的
比如什么日文一级词汇啊之类的

追问

就是这个，我就是说的日语里面和字对应的假名……如果有这类词典就好了，因为我只会看简单的日语，遇到和字就不知道怎么读了…

本回答被提问者采纳

Answer 4

日文汉字和假名是共通的，汉字常用平假名注音。换言之你想写汉字就可以写汉字，不想写汉字可以写平假名。追问

我知道可以互换，怎么才能知道一个汉字的假名是什么？

什么词典有专门记汉字的假名啊，其实我就是不懂很多汉字该怎么读…因为我不知道它相对应的假名是什么。有这样的词典么？

追答

想知道怎么读只能靠记，所有辞典上汉字都有假名注音的，但是辞典的排序是五十音顺，先知道了读音才能找到那个字。用电脑的话有个方法，把日语复制到谷歌http://translate.google.cn/?hl=en，选中read phonetically（这个按钮像一个大写A，在右下角），就能看到读音，错误比较少，很实用。

Answer 5

你可以将平假名理解成中文的注音符号追问

什么词典有专门记汉字的假名啊，其实我就是不懂很多汉字该怎么读…因为我不知道它想对应的假名是什么。有这样的词典么？

追答

应该有吧，我一般是用电脑查的！所以不太晓得