• 所有问题

    • 请英语高手帮忙翻译谚语

    病从口入,祸从口出 怎么翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2009-09-16
    Diseases enter by the mouth;misfortunes issue from it
    病从口入,祸从口出

    Illness comes from food and trouble from speech.
    病从口入，祸从口出。

    Illness comes in by mouth and comes out by it
    病从口入祸从口出

    这是词典上几个版本的正式翻译，供参考

    祝好！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-09-16
    Disease starts with mouth;Careless talk makes trouble本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-09-16
    Start with the mouth, loose lips
    第3个回答  2009-09-16
    A close mouth catches no flies
    相似回答
    急用!请高手帮忙翻译英语谚语!答：Git the nail on the head中肯，击中要害 Gave an iron hand in a velvet glove 大棒加胡萝卜；外柔内刚；口蜜腹剑 Great minds think alike英雄所见略同 Good wine needs no bush 好酒不怕巷子深 Give him enough rope and he will hang himself.授绳与愚,愚能自傅 ...
    请高手用英语帮我翻译下面几句谚语,急用!答：Prosperity comes after faith Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。Wisdom comes from practice。Let bygones be bygones.过去的事就让它过去吧。Two heads are better than one
    请高手帮忙翻译几句英语谚语答：1.明天也许就会好的（意思是你最好先别担心，睡一觉也许明天一切就会好了）2.大的就是好的 3.船到桥头自然直（意为不要预先自寻苦恼）4.不要蛋尚未孵先数雏（过早乐观）5.好的来自小的包裹/小的东西往往是好的。(这句彦语的一丝是 与“大的就是好的”相对的表示大小不能决定质量 )6.栅栏...
    大家正在搜
    英语谚语大全带翻译谚语英文翻译英语俗语谚语英语常用谚语正如谚语所说 英语简短英语谚语英语作文谚语常用英语谚语500句英语谚语大全励志篇