南无阿弥陀佛的中文翻译意思是“归依阿弥陀佛”。
很多人把“南无阿弥陀佛”念成“nán wú ā mí tuó fó”，然而，这个发音是错误的。事实上，佛家弟子读的是“ná mó ē mí tuó fó”， 这句佛号出自《观无量寿经》，曰：“具足十念，称南无阿弥陀佛。”另外《佛说无量佛经》讲：有世界名曰极乐，其土有佛，号阿弥陀佛。
“南无阿弥陀佛”的中文翻译意思是“归依阿弥陀佛”，“南无”是梵文Namas的音译，意思不是没有南方没有，而是“致敬、归依、归命”。这句佛号是学佛之人所使用的术语，表示自己一心归顺于佛、虔诚向佛。
佛教的起源
佛教创建时，印度已经进入了封建领主统治的农奴社会。当时印度传统的吠陀天启、祭祀万能和婆罗门至上三种信仰，以及婆罗门作为一切智的垄断者和神权统治的代表的地位开始动摇，成为众矢之的。自由思想家中出现了种种反传统信仰的沙门思潮。
创始人释迦牟尼生于今尼泊尔境内的迦毗罗卫，是释迦族的一个王子。关于他的生卒年月，在南、北传佛教中，至今仍有种种不同的说法，但一般认为生活于公元前6～前5世纪。他在青少年时即感到人世变幻无常，深思解脱人生苦难之道。
“南无”，梵语namas的音译。发音为“拿摩”。梵语或印地语中为：赞美、赞颂的意思，佛教引申意义为：皈依。也表示发自内心赞美诸佛菩萨，由此代表信仰的誓言，可以引申为“尊敬的、伟大的”。
佛教常用在十方诸佛、诸菩萨、诸贤圣僧、尊圣名之前，表示婆娑世界众生向，至心礼敬或皈依三宝。
阿弥陀佛，出自《佛说阿弥陀经》和《佛说无量寿经》。就是另外一个星球上的佛祖，这个星球距离地球西方（按照佛陀说法的时间就是3000多年前地球的西方）十万万亿个银河系的距离，佛经称之为“西方极乐世界”或“西方极乐净土”，“阿弥陀佛”名字用现代话来理解，可以翻译成“无量光、无量寿”。
