是的，叶凌云在《我的老千生涯》中去世了。
在《我的老千生涯》这部小说中，叶凌云是一个非常重要的角色，他与主角以赌会友，结为了生死之交。
然而，在一次重大赌局中，叶凌云为了帮助主角赢得比赛，不惜冒着巨大风险出千，最终虽然帮助主角赢得了比赛，但自己却被发现出千，遭到了致命的打击。
小说对这一情节的描绘相当悲怆，叶凌云的离去不仅让主角失去了一个挚友，也给读者留下了深刻的印象。他的死亡不仅仅是小说情节的一个高潮，更是对主角人生观念的一次重要冲击，引发了主角对赌博、友情、生死等问题的深刻反思。
总的来说，叶凌云的死亡是小说情节发展的重要推动力，也给读者留下了深刻的思考。