“你是我的最爱”的英文是：“You are my favorite.”
在翻译这句话时，需要确保传达出原句的浪漫和深情。在英文中，“favorite”一词可以表达某人对某物或某人的特别喜爱，这与中文中的“最爱”含义相近。通过使用“You are”作为主语，翻译强调了对方的重要性和特殊地位。
此外，英文中的“favorite”是一个相对灵活的词汇，可以指人也可以指物。这意味着在不同的语境中，它可以用来表达各种不同的情感和关系。例如，一个人可以说“My favorite book is 'The Catcher in the Rye'”，表示他/她非常喜欢这本书。同样地，当说“You are my favorite”时，表达的是对方在自己心中的特殊地位，类似于“你是我最爱的人”。
总的来说，这个翻译简洁而富有情感，适合在多种场合使用，无论是情书、短信还是日常对话中。它传达了原句的核心意思，同时保持了语言的自然和流畅。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考