Play With Fire中文歌词完整翻译
Hilary Duff的Play With Fire这首中文歌词我发现很多人没有翻译完整，而且翻译的不好，所以我求一个完整的，翻译的好的。
Hilary Duff - Play With Fire
I can't believe it's really you
Been so long, you look good
I hear you're doing really well
Don't ask me, let me tell you
How I've been since when you left
Since you left me for dead
Finally every tear has dried
I've wiped you from my life
Do you reamember all the times you said you'd call
==================================================
'Cause I remember all the reasons people warned me
==================================================
And now I hear you saying that you still adore me
==================================================
But if you think I'd ever get with you again
=============================================
Then you can just
==================
Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again
Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire
(Right up to the sky)
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me
You never know just what you got
=================================
'Til it's gone, you freak out
==============================
But I'm not falling for that game
==================================
Boys like you never change
===========================
You made me feel I wasn't enough
=================================
Wasn't enough for your love
============================
But it was insecurity that made you run
========================================
It wasn't me
=============
So dont you sit there trying to
================================
Give me more excuses
=====================
I don't have time for this
===========================
I'm off to play in Houston
===========================
And I'm too busy with the millions things I'm doing
====================================================
You can't make up for what you've done
=======================================
But you still try to be the one
================================
Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again
Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire
(Right up to the sky)
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me
Ooh, by the way, by the way
I've found someone who gives me space
Keeps me safe
Makes me sane
Found someone to take your place
Now I'm safe in his arms
And I decided only he can play with fire
Love me, Love me
Feed the flame
If you want me back again
Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire
I can't believe it's really you
(Love me, love me)
I hear you're doing really well
(If you want me)
Finally every tear has dried
(Love me, love me)
Can boys like you, boys like you
Play with fire
加下划线的那些句子，一定要翻译一下。万分感谢~~~~
I can't believe it's really you不敢相信真的是你
Been so long, you look good过去这么久了，你看上去很好
I hear you're doing really well我听说你干得很不错
Don't ask me, let me tell you不要问我，让我来告诉你
How I've been since when you left你走后我过得怎样
Since you left me for dead你走了我心如死灰
Finally every tear has dried最终眼泪干涸
I've wiped you from my life我已经把你驱离了我的生活
Do you reamember all the times you said you'd call你还记得你说过你会打电话的那些时候吗
==================================================
'Cause I remember all the reasons people warned me而我记得人们警告我的所有理由
==================================================
And now I hear you saying that you still adore me现在我听见你说你仍然喜欢我
==================================================
But if you think I'd ever get with you again但是如果你觉得我会重新和你在一起
=============================================
Then you can just那你就爱我吧 爱我吧
==================
Love me, love me爱我爱我
Feed the flame 让爱火燃烧
If you want me back again如果你想让我重回你身边
Right to the sky伸向天空
Higher and higher越来越高
Baby, can you play with fire亲爱的，你能与火焰嬉戏么
(Right up to the sky)伸向天空
Love me, love me爱我爱我
(Far into the sky)直至天际
If you want me如果你想要我
You never know just what you got你永远不会知道你得到了什么
=================================
'Til it's gone, you freak out知道他们随风而去，你才愈癫愈狂
==============================
But I'm not falling for that game但是我不会为了那个游戏而降落
==================================
Boys like you never change像你这样的男孩从来不会改变
===========================
You made me feel I wasn't enough你让我觉得我并不完美
=================================
Wasn't enough for your love还没有完美到让你爱我
============================
But it was insecurity that made you run不安全感让你渐行渐远
========================================
It wasn't me这不是我
=============
So dont you sit there trying to所以你不要坐在那里
================================
Give me more excuses绞尽脑汁想给我更多的理由
=====================
I don't have time for this我没有时间
===========================
I'm off to play in Houston我要去休斯顿玩
===========================
And I'm too busy with the millions things I'm doing我要做很多事，我很忙
====================================================
You can't make up for what you've done而你并不能弥补你所犯下的错误
=======================================
But you still try to be the one但你还是想成为我的唯一
================================
Love me, love me爱我 爱我
Feed the flame让爱火燃烧
If you want me back again如果你想让我重回你身边
Right to the sky伸向天空
Higher and higher越来越高
Baby, can you play with fire亲爱的，你能与火焰嬉戏么
(Right up to the sky)伸向天空
Love me, love me爱我 爱我
(Far into the sky)直至天际
If you want me如果你要我
Ooh, by the way, by the way哦，还有，还有
I've found someone who gives me space我已经找到了那个给我空间的人
Keeps me safe让我安全
Makes me sane让我完美
Found someone to take your place有人代替了你的位子
Now I'm safe in his arms现在我在他的臂膀里很安全
And I decided only he can play with fire我决定只有他才能与火焰嬉戏
Love me, Love me爱我爱我
Feed the flame让爱火燃烧
If you want me back again如果你想让我重回你身边
Right to the sky伸向天空
Higher and higher越来越高
Baby, can you play with fire亲爱的，你能与火焰嬉戏么
I can't believe it's really you我不能相信真的是你
(Love me, love me)爱我爱我
I hear you're doing really well我听说你做得很好
(If you want me)如果你想要我
Finally every tear has dried最后所有的眼泪已经干涸
(Love me, love me)爱我爱我
Can boys like you, boys like you像你这样的男孩像你这样的男孩
Play with fire可以与火焰嬉戏么
差不多就是这个意思啦~
I不可能相信它真正地是您
Been那么长期，您看起来好
I听见您真正地很好做着
Do不要求我，让我告诉您
How我是，从什么时候您离开
Since您留下我死者的每滴泪花烘干了的Finally
I抹了您从我的生活
Do您reamember您说的所有次您会叫 ================================================== 我记得的because所有原因人民警告了我 ==================================================
And我现在听见您说您仍然崇拜我 ==================================================
But，如果您认为我再将得到与您 =============================================
Then您能
==================
Love我，爱我
Feed火焰
If您再想要我 对天空的Right
Higher和更高
Baby，可能您使用与火
(直到天空)
Love我，爱我
(入天空)
If您想要我
You从未知道什么您得到了
=================================它是的'Til，您极度兴奋
==============================
But我不为那场比赛跌倒
==================================象您的Boys从未改变
===========================
You做了我我不是足够的感受
=================================
Was不是足够您的爱的
============================
But它是使您跑的不可靠
========================================
It不是我
=============
So您不坐那里尝试
================================
Give我更多借口
=====================
I没有此的时间
===========================使用的I在休斯敦
===========================
And我是太繁忙的与我做着 ==================================================== 的成千上万事You不可能补偿什么您做了
=======================================您仍然设法是那个的But
================================
Love我，爱我
Feed火焰
If您再想要我 对天空的Right
Higher和更高
Baby，可能您使用与火
(直到天空)
Love我，爱我
(入天空)
If您想要我
Ooh，顺便说一句，顺便说一句
I寻找给我空间的人
Keeps我安全
Makes我神志正常
Found采取您的地方的某人
Now我是安全的在他的胳膊我决定的And只有他可以使用与火
Love我，爱我
Feed火焰
If您再想要我 对天空的Right
Higher和更高
Baby，可能您使用与火
I不可能相信它真正地是您
(爱我，爱我)
I听见您真正地很好做着
(如果您想要我)每滴泪花烘干了的Finally
(爱我，爱我)
Can男孩喜欢您，象您的男孩与火的Play
歌曲：Play With Fire
歌曲原唱：Hilary Duff
歌词
I can't believe it's really you
我不敢相信这真的是你
Been so long, you look good
过了这么久，你还是那么英俊
I hear you're doing really well
听说你最近日子过得不错
Don't ask me, let me tell you
你不要问我，让我来给你说说
How I've been since when you left
自从你离开后我过得怎么样
Since you left me for dead
自从你离开我以后你杳无音讯
Finally every tear has dried
最终我流干了每一滴眼泪
I've wiped you from my life
我已经吧你从我的生命轨迹中抹去
Do you reamember all the times you said you'd call
你还记得你每次都会说你会给我打电话么
'Cause I remember all the reasons people warned me
我想起了朋友们警告我的所有原因
And now I hear you saying that you still adore me
我听说你现在你还声称你爱慕我
But if you think I'd ever get with you again
但是如果你现在还认为我会和你复合
Then you can just
那么你就可以
Love me, love me
去爱我，去爱我
Feed the flame
像飞蛾一样扑向爱情的烈焰
If you want me back again
如果你想让我回心转意
Right to the sky
飞向天空吧
Higher and higher
飞的高点，再高点
Baby, can you play with fire
亲爱的，你还能玩弄这爱情的烈焰么？
(Right up to the sky)
（飞向天空吧）
Love me, love me
去爱我，去爱我
(Far into the sky)
（飞得再高些）
If you want me
如果你想要跟我复合
You never know just what you got
直到结束的时候你发狂了
'Til it's gone, you freak out
你都不知道你最后得到了什么
But I'm not falling for that game
但是我不会被这场游戏玩弄
Boys like you never change
像你这样的男孩子永远都不会改变
You made me feel I wasn't enough
你让我感觉我做的不够好
Wasn't enough for your love
配不上你对我的爱
But it was insecurity that made you run
但是是不安感让你离开了
It wasn't me
而并不是我
So dont you sit there trying to
所以不要试着坐在这里
Give me more excuses
给我更多的借口
I don't have time for this
我没时间听你的解释
I'm off to play in Houston
我要去休斯顿玩去了
And I'm too busy with the millions things I'm doing
我对于眼前的这些繁多的事情已经忙得不可开交了
You can't make up for what you've done
虽然你不能弥补你之前犯的错误
But you still try to be the one
但是你还是试着去做一只飞蛾
Love me, love me
爱着我，爱着我
Feed the flame
扑向爱情的烈焰
If you want me back again
如果你想让我回心转意
Right to the sky
那么飞向天空吧
Higher and higher
飞的高点，再高点
Baby, can you play with fire
亲爱的，你还能玩弄这爱情的烈焰么？
(Right up to the sky)
（飞向天空吧）
Love me, love me
去爱我，去爱我
(Far into the sky)
（飞得再高些）
If you want me
如果你还想要跟我复合
Ooh, by the way, by the way
哦 顺便说一下
I've found someone who gives me space
我已经找到了那个他，可以给我空间
Keeps me safe
给我安全感
Makes me sane
让我神志清醒
Found someone to take your place
找到了那个他替代你
Now I'm safe in his arms
现在我安逸的在他的怀抱中
And I decided only he can play with fire
我决定只有他可以玩弄我的爱情烈焰
Love me, Love me
爱我，爱我
Feed the flame
让火烧的更加旺盛
If you want me back again
如果你想跟我复合
Right to the sky
飞向天空吧
Higher and higher
飞的高点，高点
Baby, can you play with fire
亲爱的，你还能玩弄这爱情的烈焰么？
I can't believe it's really you
我不敢相信这真的是你
(Love me, love me)
（爱着我，爱着我）
I hear you're doing really well
听说你最近日子过得不错
(If you want me)
（如果你还想要跟我复合）
Finally every tear has dried
最终我流干了每一滴眼泪
(Love me, love me)
（爱着我，爱着我）
Can boys like you, boys like you
男孩们怎么能都跟你一样？
Play with fire
飞蛾扑火
扩展资料
获奖情况
《play with fire》是Hilary Duff演唱的一首歌曲，收录于《Dignity》专辑中。这张《Dignity》是Hilary Duff的第三张个人专辑，在美国发行首周以17万张的销量成绩打入当周Billboard 200专辑榜的第三位，成为她连续第四张打进Billboard 200排行榜前五名的唱片。
电影插曲
作为专辑首播主打单曲《Play With Fire》，在专辑发行前一年就提前在Hilary Duff与姐姐Haylie Duff主演的电影《拜金女郎》中出现过，当时也受到了不少的好评，但是相比接下来要发行的第二单曲《With Love》却要稍逊一些。
本回答被网友采纳