张籍秋思译文 要简便的

Question

急需啊

Answer 1

注释:

见：现。

行人：此处指送信的使者。

发：出发。

意万重，思绪万千。

开封，打开信封。

译文:

洛阳城里已经刮起了秋风，
想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起。
唯恐时间急迫，匆忙中没能表达清楚，
捎信的人要走了，我又把信打开。

简析:

这首诗写的是诗人在秋天思念亲人的情景。诗人通过写信和“开封”这两个细节的描写，把客居他乡思念亲人的复杂感情，传神地表达出来。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/50317806.html

Answer 2

秋思
唐 张籍
洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封。

诗意:秋风乍起，客居洛阳城的诗人想写信给远在家乡的亲人，以表思乡怀亲之情。可想说的话太多，竟不知从何说起。信写好后又但心匆匆写的信不可表达情怀，在送信人将出发时，打开封好的信查看
释:意万重:要表达的意思很多
行人:捎信的人
开封:把封好的信拆开

Answer 3

译文：一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了,写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完,当捎信人出发时,又拆开信封，再还给他。

Answer 4

见：现。

行人：此处指送信的使者。

发：出发。

意万重，思绪万千。

开封，打开信封。

译文:

洛阳城里已经刮起了秋风，
想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起。
唯恐时间急迫，匆忙中没能表达清楚，
捎信的人要走了，我又把信打开。

简析:

这首诗写的是诗人在秋天思念亲人的情景。诗人通过写信和“开封”这两个细节的描写，把客居他乡思念亲人的复杂感情，传神地表达出来。

Answer 5

译文:

洛阳城里已经刮起了秋风，
想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起。
唯恐时间急迫，匆忙中没能表达清楚，
捎信的人要走了，我又把信打开。