出自《What a Wonderful World》一歌，由Bob Thiele（署名George Douglas）和George 《What a Wonderful World》David Weiss创作。
由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界（Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者）。Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。
全文（节选）如下：
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
译文如下：
我看见绿树和红玫瑰
我看见他们为你我开放
我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界
扩展资料：
作者Louis Armstrong出身纽奥良贫民区，很小他父亲就抛弃家庭，不知所踪，但困窘的生活并不影响少年阿姆斯特朗对音乐的追求，他在社会最底层长大，还曾经进过少年感化院，所幸他在感化院学会了吹短号（cornet），开始接触音乐。
没几年的时间，18岁的阿姆斯特朗，已经是纽奥良知名的演奏者了，成为当时最红的娃娃欧瑞Kid Ory乐团的短号手，1922年，加入奥立佛国王Joe King Oliver乐团，在前辈奥立佛的指导调教之下，阿姆斯壮进步神速，逐渐建立起他作为一位伟大独奏者的地位。
歌曲在Louis Armstrong 死后，于1971年重新在美国发行并进入排行榜前十。1988年，Louis Armstrong 1968年的版本被电影 《早安，越南》中收录 并重新以单曲发行。
“What a wonderful world" 经历半个世纪以来，被无数的歌手翻唱，也被改编成乐器演奏曲。成为20世纪欧美音乐的一首长久不衰的经典歌曲。
参考资料来源：百度百科——What a Wonderful World
http://mp3.playwma.com/upload/wma2/Z/20073175288605/531479614.wma
I see tree of green,red roses too
我看见郁郁葱葱的树，还有那鲜红的玫瑰
I see them bloom for me and you
我看见他们为我和你盛开
and I think to myself,what a wonderful world
于是我心里想着，多么美妙的世界啊
I see skies of blue and clouds of white
我看见蓝色的天空和那白色的云
the bright blessed day,dark sacred night
我看见明亮受到祝福的白天，黑暗庄严神圣的黑夜
and I think to myself,what a wonderful world
于是我心里想着，多么美妙的世界啊
the colors of the rainbow,so pretty in the sky
彩虹的颜色，在天空中多么的美丽
are also on the faces of people going by
那颜色也显现在过往的人的脸上
I see friends shaking hands,saying"how do you do?"
我看见朋友们握着手，互相问好
they're really saying"I love you"
他们其实是在说：“我爱着你。”
I hear babies crying,I watch them grow
我听见婴儿的哭声，我见证他们成长
they'll learn much more than I'll ever know
他们将学会比我知道的多得多的东西
and I think to myself,what a wonderful world
于是我心里想着，多么美妙的世界啊
yes,I think to myself,what a wonderful world
使得我心里想着，多么美妙的世界啊
I see trees of green,red roses too
我看见郁郁葱葱的树，还有那鲜红的玫瑰
I see them bloom for me and you
我看见他们为我和你盛开
and I think to myself,what a wonderful world
于是我心里想着，多么美妙的世界啊本回答被提问者采纳
2.the colour of the tree is green
http://search.top100.cn/searchdefault.aspx?keyword=What%20a%20wonderful%20world%20
看看这个网址吧，所以说翻唱这首歌的人之多了。
还有一个参加英国达人的小女孩唱过的。
嘿嘿，楼主自己挨个听吧，喜欢哪个版本就下哪一个吧。