• 所有问题

    • 这不是缺陷，是你不再在梦中。这句话到底是不是W.B.叶芝说的？

    有急用，但是无论中英文都找不到他的出处，也没找到类似他说的这句话，但是在麦兜里面看到了。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-08-26
    好像是他讲的
    第2个回答  2009-08-31
    叶芝
    当你老了
    相似回答
    “那不是缺陷,是你不再在梦中”出自叶芝的哪首诗?答：这句诗出自叶芝的《爱的遗憾》。威廉·巴特勒·叶芝（英语：William Butler Yeats，1865年6月13日－1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，神秘主义者。叶芝是爱尔兰凯尔特复兴运动的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。叶芝早年的创作仍然具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的...
    那不是缺陷,是你不再在梦中。答：dream thou里面thou是古英语中“你”的写法，意思是“你要有梦想”。所以无论再怎么把这句话往“那不是缺陷，是你不再在梦中”上凑，我觉得都实在是牵强了一些。所以我的结论是：这句话要么不是出自叶芝的作品，要么就是麦兜制作组或者字幕组某位仁兄经过高等意会之后自己的理解。很抱歉没能给你一...
    “那不是缺陷,是你不再在梦中”出自叶芝的哪首诗?答：把这两句诗歌修饰一下就是你提问的诗句了：那不是缺陷，是你不再在梦中。全诗翻译如下：《爱的遗憾》作者：叶芝 一件无可言喻的遗憾，深深藏在爱情的心中：那些在买卖东西的人们，那些在头顶上赶路的云，那又冷又潮地紧吹的风，还有荫影幽暗的榛子林，那里，鼠灰色的水流急涌，威胁着我热爱的那个...
    大家正在搜
    我在梦中见到你朗朗是不是有缺陷在梦中做梦我在梦中等着你人都是有缺陷的在梦中在梦中哼着他在梦中 失败我能在梦中修炼
    相关问题
    “那不是缺陷，是你不再在梦中”出自叶芝的哪首诗？
    “那不是缺陷，是你不再在梦中”出自W.B.Yeats的哪一首...
    《麦兜故事》里面有一句话“那不是缺陷,是你不再在梦中”，我想...
    那不是缺陷，是你不在梦中，这句话是什么意思？
    那不是缺陷，是你不在梦中
    “那不是缺陷，是你不再在梦中”出自叶芝的哪首诗？
    求叶芝的一句诗：“那不是缺陷，是你不再在梦中”的英文版
    A pity beyond all telling is i...