粗卡啊密达,是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

当我们遇到"粗卡啊密达"这个表达，它实际上来源于韩文，意为中文中的"祝贺"，特别用于祝贺生日。因为韩语语序与中文有所不同，"粗卡"并不是用来祝福生日的固定短语，而是表达对生日的祝福之意，类似于"生日快乐"。在与韩国明星互动时，我们会说"XXX，生日粗卡"来表达祝愿。至于"思密达"和"伊密达"，它们并无特定含义，只是表达亲昵或随意的情感，相当于中文中的感叹词或口语化的问候。简单来说，"粗卡啊密达"就是一种非正式的生日祝福用语。