日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
译文:
阳光照耀下,香炉峰升腾起紫色的烟雾,
从远处望去,瀑布仿佛挂在山川之前。
水流从高处奔腾直落,仿佛有三千尺之高,
让人怀疑那是银河从九天之上垂落。
扩展资料:
诗中的香炉,即第一首诗中提到的香炉峰,“在庐山西北,其峰尖锐,烟云聚散,如博山香炉之状”(乐史《太平寰宇记》)。然而,到了诗人李白的笔下,它呈现出另一番景象:一座高耸入云的香炉,缓缓升起团团白烟,缭绕于青山蓝天之间,在红日的照耀下化作一片紫色的云霞。“疑是银河落九天”这一想象令人叹为观止,拍案叫绝。“疑是”一词颇值玩味,诗人显然是在虚写实,读者虽明知不是真有银河从天上垂落,却又觉得只有如此写,才能更生动、逼真地表现景象。其魅力正在于这种似与不似之间的描绘。高大的香炉峰隐于云雾之中,远望瀑布就如同银河从云端飞泻而下,这就自然地引出了银河从天而降的联想。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考