• 所有问题

    • 虽然我不是南昌人,但简单的话还是能听懂的用文言文怎么

    虽然我不是南昌人,但简单的话还是能听懂的用文言文怎么说

    举报该问题
    推荐答案   2010-08-27
    某虽非豫章土人，其言之俚俗者亦差可解。

    某指我，表自谦一点的语气。
    南昌古称豫章，这样比较符合语境。
    土人指本地人。

    俚俗，表示比较直白简单常用的语言。
    总的来说，这句翻译称现代文可以说“我虽然不是南昌本地人，不过方言中的俗语还是大概可以明白的”。和楼主的意思稍有出入，但我认为只能这样翻译了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-08-19
    吾虽未为南昌人氏也，然知其言之易者之意。
    第2个回答  2010-08-31
    弱水三千的解比较好
    相似回答
    虽然我不是南昌人,但简单的话还是能听懂的用文言文怎么答：俚俗，表示比较直白简单常用的语言。总的来说，这句翻译称现代文可以说“我虽然不是南昌本地人，不过方言中的俗语还是大概可以明白的”。和楼主的意思稍有出入，但我认为只能这样翻译了。
    刘显南昌人文言文答案答：夫边所藉惟兵,兵所藉惟将;今恩威号令不足服其心,分数形名不足齐其力,缓急难使,一也.有火器不能用,二也.弃土著不练,三也.诸镇入卫之兵,嫌非统属,漫无纪律,四也.班军民兵数盈四万,人各一心,五也.练兵之要在先练将.今注意武科,多方保举似矣,但此选将之事,非练将之道,六也.何谓虽练无益?今一...
    爱士文言文翻译答：赵简子①有两匹白骡而又特别喜欢它们,阳城胥渠在广门任小官,夜晚叩门求见,说:“主君的家臣胥渠得了病,医生告诉他说:‘得到白骡的肝脏,病就可以治好。不能得到就得死了。’”门人进去通报,董安于正在旁边侍侯,听说后气愤地说:“嘿——,胥渠啊,竟想得到我们主人的白骡!您让我这就去杀了他吧。”简子说:...
    大家正在搜
    南昌人说什么话形容南昌人的话南昌话夸人方言南昌话猴死人什么意思南昌骂人方言一句话南昌话骂人的视频短片南昌话骂人方言视频南昌话夸人厉害南昌话里面骂人最毒