如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课

Question

如题所述

Answer 1

根本在于你要能够在完全隔绝中文思维的前提下不停地使用英语。熟能生巧，没有别的捷径。

你不需要知道任何英文单词的中文意思，你只需要知道它的英文解释，甚至是只需要知道它传达的形象或感觉。这其实才是人学习语言的正确方法，因为你其实也不说不清「hold 住」或者「屌丝」是什么意思，但你能知道词传达的形象。

在这个基础上，忘记所有你通过中文意思记住的单词，承认你的英文单词量就跟几岁小孩差不多，然后不停地通过听和读来训练自己。（你的目标是听和读，所以我不考虑说和写。）在最初的几年里，你会发现不懂的词太多，不得不查字典，这就跟你读小学时总是要查新华字典一样。用 Collins Cobuild 这样的英英字典就可以了，只看英文解释，甚至英文解释都不用卡而只看英文例句，看多了就有感觉了。还是那句话，有些词你根本不需要知道精确的解释，只要有感觉就是了。经过了小学阶段之后，很多人就不怎么用新华字典了，最多是查一下拼音之类的，英语也一样。在生词比例降低到一定程度后，其实你已经可以通过熟词推断生词意思，无法推断也可以跳过去，遇到的机会足够多的话你总会认得的。

最终，这只是个你能否坚持下来达到指定时间积累的问题而已。很多人觉得成年后很难做到，是因为他们的时间不像是小学中学学习中文时那么不值钱了，有太多值得花时间的事情了，结果不可能再在英文上积累足够多的时间。