“I met my soul mate, but he didn’t.” 什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

我遇到了心心相印的伙伴（尤执异性），但是他还没有

Answer 2

翻译的文艺一点大概是：我遇见了我生命中注定的那个人，但他没有。
直译是：我遇到了我的灵魂伴侣，但是他没有。

Answer 3

“我遇见了我的灵魂伴侣，但他没有。”