美国人怎么看得懂《甄嬛传》？
《甄嬛传》确实拍得不错：美女成群，才艺过人，服饰美，道具美，语言美，人更美。皇宫辉煌，故事跌宕起伏，曲径通幽，有缠绵悱恻，令人肝肠寸断，又有刀光剑影，扑面腥风血雨，把个后宫争斗和虚情假意写得入骨三分，奇巧绝伦，绕来绕去，云山雾海。难怪中国人看得如痴如醉，台湾那边的中国人更是疯狂入迷，齐声叫绝。
但是现在《甄嬛传》准备拿到美国去了，我就十分担心美国人怎么看得懂《甄嬛传》了。
我一直说，中国人的历史，就是一部阴谋诡计史；中国人唯一擅长的就是阴谋诡计。擅长者胜，实干者死。几千年年下来，耍阴谋，玩权术，搞诡计，使心计，可以说到了出神入化的地步，玩到了让你被害死了还要永远感谢他的地步。玩到了令西方人，美国人就永远搞不懂，永远望尘莫及的地步。
举个例子，比如打拳。美国人就是直勾勾一拳猛轰过去，几百斤的力气，打中了就是令你如死鱼摔到地上，直挺挺起不来。打不中，就再打。而中国拳术，蹦蹦跳跳，起起伏伏，前前后后，晃晃悠悠，左右飘忽，上下晃动，直搞得你头晕眼花，不知东南西北。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考