在职人员可以通过参加研究生入学考试（如全国硕士研究生统一招生考试）并攻读法学硕士学位来获得双证法律硕士（法学）。
具体来说，双证法律硕士（法学）是指在完成研究生阶段学习后，获得硕士学位证书和研究生学历证书两个证书。在职人员需要先了解各高校的招生简章和报名要求，然后按照要求进行报名并参加考试。在通过考试后，按照学校要求完成学业，并通过论文答辩，即可获得双证法律硕士（法学）学位。
需要注意的是，在职人员攻读双证法律硕士（法学）需要具备一定的法学基础和学习能力，同时要能够平衡工作和学习的关系。因此，在报名前需要充分了解自己的实际情况和能力水平，并选择适合自己的学校和专业。
总之，获得双证法律硕士（法学）需要在职人员具备一定的法学基础和学习能力，同时需要付出较多的时间和精力。但是，通过努力学习和不断提高自己的能力，相信在职人员也能够获得这一学位，并为自己的职业发展打下更坚实的基础。