• 所有问题

    • 多年媳妇熬成婆怎么翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-08-08
    Many years of wife makes a mother-in-law.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-08-08
    It is ages that turn wives into mothers.
    相似回答
    红楼笔记(三)答：旧时社会,儿媳妇地位应低于家中的小姐。不仅要侍候老人吃饭,还得接受婆婆的教训。民间因此常有一句俗话:“多年的媳妇熬成婆”,这个“熬”字就相当难受。一个女子当了人家的儿媳妇,就得低人一等,只待自己当了婆婆后才能享受另一个作了儿媳妇的女人的侍候。这正是儒家伦理道德下对妇女的一种束缚和侮辱。 正式的...
    梁实秋代沟答：”小的一代自然不免要憋一肚皮委屈，但是，别忙，“多年的媳妇熬成婆，多年的道路走成河”，转眼间黄口小儿变成了鲐背耈老，又轮到自己唉声叹气，抱怨一肚皮不合时宜了。我记得我小的时候，早起要跟着姊姊哥哥排队到上房给祖父母请安，像早朝一样的肃穆而紧张，在大柜前面两张二人凳上并排坐下，腿...
    羹汤是什么意思答：一则表示新媳妇从今往后要谨事公婆，另一方面也是新家庭对她料理家务能力的一次测验。对于新娘来说，此事非同小可，办好确是不易，这不光是“众口难调”，更主要是不容易通过婆婆这一关。俗话说“多年媳妇熬成婆”，既然做了婆婆，在新媳妇面前摆摆资格，也是自然不过的事。对媳妇首次所作的菜，不免...
    大家正在搜
    多年媳妇儿熬成婆多年的媳妇终于熬成婆原以为多年媳妇熬成婆多年婆婆熬成媳多年的媳妇熬成婆戏曲什么时候媳妇熬成婆什么叫媳妇熬成婆二十年媳妇熬成婆三十年的媳妇熬成婆