英语同义词的区别proposal，advise，suggest用法上有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

suggest 是动词，基本含义是
1、建议,如 suggest things for children to do; suggest that we take a walk.建议孩子们做一些事；提议去散步
提出, 使想起, 暗示
2、使人想到。如：a cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.一朵让人想到蘑菇的云；让人想到团结的环状标记
3、暗示。如：a silence that suggested disapproval.沉默暗示着反对。
4、要求。如：Such a crime suggests apt punishment.这样一桩犯罪要求给予适当的惩罚
proposal则为名词，相应的动词应该是propose,其含义是：
1、建议。该如suggest第一义相同。如propose a change in the law.提议修改法律
2、推荐, 提(名)。如：be proposed as a candidate for
被推荐为 ...候选人
3、企图，意图，打算，计划。如：proposed to buy and run a farm.打算购买并经营一个农场
4、求(婚)。如：propose marriage to a girl向一个姑娘求婚
5、提议举杯祝饮：提出为…干杯
advice也是名词，相应的动词应该是advise,其基本含义是：
1、建议。该含义与前两词第一义相同。
2、劝告、忠告。
3、通告，通告。
这三词作建议讲时，区别主要如下：
advise 指不正式地通过详细查问情况而“劝告”或“提意见”让人做某事，而所做的多为未来事，往往带有深思熟虑的意味，但听起来似乎显得较勉强或较谦逊。例如：
May I advise you not to lend him large sums of money?
我劝告你不要将大笔钱借给他。
Please advise me when the goods are dispatched.发货时请通知我。
suggest是指单一性的并带有试验性地“建议”或“提出”意见、计划、理论、办法等。提出者通常并不坚持自己所提的内容。也可指故意或偶然地向别人“暗示”或“启发”某事。例如：
It was suggested that such devices should be designed and produced without delay.
曾经有人建议立即设计和生产这种装置。
Does that name suggest anything to you? 那个名字使你联想到什么没有？
propose的意思是“提议”、“求婚”。例如：
He porposed that we (should) go there. 他建议我们去那里。
He proposed to the girl. 他向这女孩求婚了。
三个词都表示“建议”，区别如下：
1.advice是针对某一行动提出的；
suggestion针对某一问题，尤其是为解决困难或改进工作提出的；
proposal是供他人考虑或采纳提出的。
eg：You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。
2.由于advice一般是来自有识之士或经验之谈，所以多是有价值的；而suggestion和proposal则不一定正确、有价值。
3.suggestion和proposal可以用作可数名词
eg: a suggestion/proposal 一条意见
advice却不可数，要说a piece of advice
4.suggestion的语气比advice更委婉，而proposal则是正式用语。

Answer 2

suggest是动词 advise proposal都是名词
advice,proposal,suggestion
这些名词均含“意见、建议”之意.
advice普通用词,侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言.
proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议.
suggestion普通用词,语气比advice婉转客气,也不如proposal正式.着重为改进工作、解决困难等提出的建议,有时含所提建议不一定正确,仅供参考的意味.
advise sb.of
把...报告[通知]某人
advise with sb.on sth.
同某人商量某事,就某事请教某人
advise with sb.about sth.
同某人商量某事,就某事请教某人
agree to sb's proposal 同意某人的建议
decline〔kill,reject〕 a proposal 谢绝〔否决,拒绝〕建议
fall in with sb's proposal 同意某人的建议
make〔offer〕 a proposal to sb 向某人求婚
present〔put forth〕 a proposal 提出建议
support〔withdraw〕 a proposal 支持〔收回〕提议
动词+～
adopt〔reject〕 a suggestion 采纳〔拒绝〕建议
advance〔come up with,offer,put forward〕 a suggestion 提建议
ask〔call〕 for a suggestion 征求建议
形容词+～
appropriate〔helpful〕 suggestion 适当〔有益〕的建议
介词+～
at sb's suggestion 按照某人的建议
only by way of suggestion 仅供参考
+介词
suggestion about〔concerning〕 有关…的建议