鄙人英文水平有限,有两盒法国买的化妆品上的英文看不懂,有高手来帮个忙

Question

with age,the skin's regeneration processes start to slow down.wrinkles appear,the skin is less firm and the complexion dulls.now you can cleanse and revitalise your skin to help combat these sign of ageing.我看这个好像是开场白,各位高手觉得麻烦可以不翻...INNOVATION:REJUVENATING CLEANSING Maximise the results of your anti-wrinkle skincare;
-Remove impurities which prevent the effectiveness of your skincare
-Complement your skincare programme with a cleanser enriched with active ingredients
The L'Oreal laboratories have created their 1st Revitalift Rich Make-up Removing Milk.Enriched with Glycoliss,a powerful exfoliating ingredient and VC to help illuminate your skin,its creamy formula perfectlu removes make-up and revitalises your skin.
RESULTS
Your skin is instantly hydrated.Day after day,your skin is smoothed and your complexion is illuminated.Perfectly clear and revitalised,your skin regain its youth!
我觉得好像最重要的是下面两段使用说明

Application method
Apply daily onto the face with cotton wool.Avoid contact with the eyes.Apply a facial skincare product after use.For an anti-wrinkle and firming action,discover Revitalift Day Cream and Revitalift Night Cream.

Application method
Apply to the face with cotton wool.Apply a facial skincare product after use.
For an anti-wrinkle and firming action,discover Revitalift Day Cream and Revitalft Night Cream.

这个我也不怎么懂.
Sun Alert:Because this product may make your skin more sensitive to the sun,be certain that you apply a broad spectrum sunscreen of at least SPF 15 while using this product and for a week after you discontinue use.
各位高手帮帮忙啦,谢谢啦.我会加分给你们.

Answer 1

INNOVATION:重要创新技术
REJUVENATING CLEANSING 清洁活力装
Maximise the results of your anti-wrinkle skincare;
最大能的帮你祛除脸部皱纹。
-Remove impurities which prevent the effectiveness of your skincare
—首先清洁面部，任何影响产品效果的污物都要彻底清洗；
- Complement your skincare programme with a cleanser enriched with active ingredients
用活性洗面奶作为辅助来清洁面部。

The L'Oreal laboratories have created their 1st Revitalift Rich Make-up Removing Milk.Enriched with Glycoliss,a powerful exfoliating ingredient and VC to help illuminate your skin,its creamy formula perfectlu removes make-up and revitalises your skin.
欧莱雅研发中心，采用世界领先的真空萃取技术将牛奶中的养分提取出来，和VC有效的混合起来，尽最大限度来呵护你的肌肤。

RESULTS 效果
Your skin is instantly hydrated.Day after day,your skin is smoothed and your complexion is illuminated.Perfectly clear and revitalised,your skin regain its youth!
您的肌肤会立刻补水。坚持使用，你的肌肤会更加光滑，面色更加美白。认真的清理和保养会使您重唤青春。

Application method 使用方法
Apply daily onto the face with cotton wool.Avoid contact with the eyes.Apply a facial skincare product after use.For an anti-wrinkle and firming action,discover Revitalift Day Cream and Revitalift Night Cream.
用棉签沾少许敷在面部，避免接触眼睛。然后用清洁洗面奶洗去，配合抗皱日霜和夜霜效果更佳。

Sun Alert:阳光刺激
Because this product may make your skin more sensitive to the sun,be certain that you apply a broad spectrum sunscreen of at least SPF 15 while using this product and for a week after you discontinue use.
本产品可能导致您的肌肤对阳光更加敏感，请涂抹光谱广一些的防晒霜、最少是SPF15的，来配合本品会更好。1周后就可停用。

祝楼主年轻靓丽，完毕！

Answer 2

随着年龄的增长,肌肤的再生过程开始渐渐出现,皮肤松弛和肤色你能够通过净化和复兴肌肤帮助抵抗这些标志（就是说 随着年龄增加 皮肤会渐渐松弛 你可以通过他们的化妆品来抵抗这些岁月的痕迹）
创新：REJUVENATING CLEANSING（这应该是法语我不知道怎么翻译）可以使皮肤抵抗皱纹的能力达到最大化（就是说他们的化妆品好！！）
-去除你肌肤的杂志
-为你的肌肤补充富含活性元素的物质
L 'Oreal实验室采用世界领先的真空萃取技术将牛奶中的养分提取出来，和VC有效的混合起来，尽最大限度来呵护你的肌肤。（我大概给你翻译出这个意思）
你的皮肤会一天天的滋润 逐渐抚平你的皮肤的皱纹 并且恢复你的原来的肤色 让你的青春再次呈现
结果
您的肌肤会立刻补水。，你的肌肤会更加光滑，面色更加美白

使用方法
洗净皮肤后 用棉签沾少许敷在面部，避免接触眼睛。配合抗皱日霜和夜霜效果更佳。 （这里我理解是使用完洗面奶后使用）作为一个抗皱的产品 里面富含什么白天的XX（一种成分）和夜晚的XX(同上 不好意思 这个单词太专业了 我只能XX代替了)
防晒警告:由于这个产品会使你的皮肤对太阳照射更加敏感 在你使用本品期间及停用的一周内 请使用至少SPF15（这个是防晒霜的度）的防晒霜

和正常的一样 就是说产品主要作用就是抗皱和还原你健康的肤色 早晚洗完脸后 用无纺布的化妆棉 涂抹在脸上 使用这个产品要涂防晒霜 免得被晒伤！大意就是这个样子 本人水平有限 如有不是十分恰当的地方请见谅 但是大意肯定没错 本有邮箱[email protected]

Answer 3

随着年龄的增长，皮肤的再生过程也随之变得缓慢。皱纹的滋生，皮肤不再紧质，并且光泽暗淡。现在，你可以清除这些老化现象并再次激活您的肌肤。

我可以告诉你大概的意思吗？太多了。

主要就是讲这个产品会帮你去除皮肤杂质，使得你在用其它护肤产品时更显效果。它可以去除化妆品的遗留成分，经常使用可以使肌肤更加水亮，变得光滑并且更显光泽。完美去污和激活您的肌肤，使其回到年轻。

下面是你所提到的最重要的两段：
使用说明：白天时用棉布将其涂于肌肤表面。避免接触到眼睛。擦完之后再涂抹其它护肤产品。如果想要去除皱纹和使肌肤紧质请选用Revitalift Day Cream和Revitalift Night Cream(如果你买的产品也是Revitalift的牌子那就是说它推荐你用这个牌子的日霜和晚霜）。
其实第二段是一样的内容，只不过少了一些部分。翻译如下：使用说明：用棉布将其涂于肌肤表面。擦完之后再涂抹其它护肤产品。如果想要去除皱纹和使肌肤紧质请选用Revitalift Day Cream和Revitalift Night Cream。(如果你买的产品也是Revitalift的牌子那就是说它推荐你用这个牌子的日霜和晚霜）。

在接下来最后一段：是说这个产品对日照很敏感，当你使用这个产品后您的皮肤也会对日照更加敏感所以当你使用这个产品时和使用后的一个星期都要使用防晒效果好的防晒品，其产品要标写的防晒指率至少是15（SPF15).

Answer 4

随着年龄的增长，皮肤的再生能力开始下降。出现皱纹，弹性减弱，肤色暗淡。使用本产品，您可以彻底清洁肌肤，使皮肤重现光彩，应对衰老出现的症状。
创新理念：恢复活力 洁净肌肤 最优抗老化效果
—去除阻碍肌肤护理的污垢
—内含一支富有活肤成分的清洁剂以补充您护肤需求
欧莱雅实验室研制出首款卸妆复颜乳液，富含Glycoliss、去角质元素及维生素C，帮助您的肌肤焕发光彩，其乳脂状配方可彻底清楚皮肤脏物，重塑完美肤质。
用后效果：
用后您的肌肤立刻水润嫩滑，长期使用，您的肌肤一定会洁净光滑。完美的清洁与护理，您的肌肤一定会再现活力，永葆青春！
使用方法：
用化妆棉每日涂抹于面部，避免接触眼睛。辅助使用一种面部肌肤护理产品。为达抗皱、紧肤的目的，可使用复颜早晚霜。

日光警示：由于本产品会让您的肌肤对日光更敏感，在使用本产品时您须涂抹防晒指数为15+的广谱防晒霜。若停止使用本产品，还需保持涂抹防晒霜一周。

终于翻译完了，希望能帮到你。

Answer 5

自己翻译的，只翻译使用部分Application method
Apply daily onto the face with cotton wool.Avoid contact with the eyes.Apply a facial skincare product after use.For an anti-wrinkle and firming action,discover Revitalift Day Cream and Revitalift Night Cream.使用方法：每天用脱脂棉沾本品涂于脸上，避免接触眼睛，使用后可以再用一个面部护肤产品。如要抗皱纹和防紧肤，可以用复颜抗皱紧肤滋润日霜和复颜抗皱紧肤滋润晚霜（欧莱雅的）
Sun Alert:Because this product may make your skin more sensitive to the sun,be certain that you apply a broad spectrum sunscreen of at least SPF 15 while using this product and for a week after you discontinue use.
防晒提示：因为当你使用本产品时，本产品使你皮肤对阳光更敏感，确保你要涂spf不低于15的防晒隔离霜，如果你要停用本产品，要一周后再停用防晒隔离霜。