同声传译是什么啊?工资很高?

如题所述

比如联合国会议,官方语音是6种。领导发言只说一种,并且不可能说一句停一下让翻译再说。所以就需要同声传译。同传一边听,一边翻译,传到听者的耳机里。
同传需要极佳的外语听、说能力以及速记、应变等能力。工资待遇很高。追问

我想学语言,然后听别人说的

他让我学英语,但我觉得学英语的人太多了

他让我学英语,但我觉得学英语的人太多了

追答

翻译一抓一把。能牛到同传的。。。凤毛麟角。
英语适用范围广,市场大。小语种使用地狱狭窄。比如学越南语,离开广西基本没用,韩语朝鲜语离开吉林也基本用不上。

追问

那法语,德语,俄语呢?

追答

法语俄语是联合国官方语言,并且实际就业方面也比较好。德语属于小语种,但是德国企业也不少。一般学外语的,工作方向都是外企或者出国。你要先考虑以后做什么工作

追问

三扣啦!我觉得你的采纳率好高,再让你高点吧!

那女生的话学什么比较好?

追答

考虑就业,英语最容易学,也最好就业。法语德语也不错。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-03
就是人家说什么,马上口译。
对水平要求很高的。
属于高素质人才。
工资低了,人家会干吗?追问

那一个小孩在中国和英国都生活了很久,能熟练运用两种语言,不也能当?

追答

那也得很优秀才行啊。综合素质必须有 水准的。
当然,也是有机会的哦。

追问

哦哦

第2个回答  2014-07-03
英语翻译。很高, 但是水平一般人达不到
第3个回答  2014-07-03
人家边说你要边翻译,是同声。追问

为什么工资很高啊?

追答

难度相当大,费脑子。

追问

那一个小孩在中英都待了很久,能熟练运用两种语言,不也能当?

追答

口上说得没用,需要报名进行专业测试,有证书的。

口上说得没用,需要报名进行专业测试,有证书的。

追问

追答

只有水平很高的人才适合

追问

恩恩

追答

采纳一下了