33问答网
所有问题
所以不要太想我 翻译英语
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2015-06-17
So don't think too much of me
第2个回答 2015-06-17
so don't miss me too much
相似回答
不要太想我
哦用
英语
怎么说,外国人能看懂吗?
答:
汉语中说不要太想我哦~ 意思恰好是相反的 ,是希望对方想你.外国人比较直白 所以会直接说出来自己的想法.所以道别的时候一般都会说
Miss you
! 翻译的时候要注意到文化的不同噢~~
翻译
成
英语
:
我还小,所以不要再想了,现在想还太早
。(在线等)
答:
I don't think we should be together,at least not now.We are both not mature yet,so you'd better give it up.I am sorry
.我猜你应该是这个意思吧。这句话是不能直译的,因为隐含的情感比较多。
把
英语翻译
成中文
答:
我今天跟律师谈过了。我让他打电话或寄一份移民表格去问问为什么你这个案例要花这么多时间。也许是因为我们这儿的麻烦情况。我尽量做我能做的,但是这很难。这就是为什么我不能够告诉你一切我想说的。我希望你
不要太想我
。告诉Wen Ting 我爱她。我在尽力存钱来看你。
大家正在搜