my plan for the coming school year什么意思

Question

如题所述

Answer 1

my plan for the coming school year
我下学年的计划

my plan 我的计划
the coming school year 下学年（即将到来的学年）
介词“for”连接以上两个短语，形成一个新的短语。
原句直译为： 我的计划 为 将到来的学年。
for [fə(r)]
prep. 为，为了；倾向于；关于；当作

conj. 因为，由于
例句：

Isn't that enough for you?

那对你来说不够吗？

I have some free advice for you.

我可以为你提供免费咨询。

Answer 2

【my plan for the coming school year】意思是【我下学年的计划】。

【school year】
学校的教学年度。
一般从秋季始业,到次年夏季为一年。一学年分为两个学期,即第一学期、第二学期,也称上学期、下学期。全年教学时间一般为45周,每学期为22周或23周，另7周为寒暑假时间。
第一学期从9月1日前后开学（初高三年级暑假期间加课，等于第一学期从8月开始），次年1月份结束。第二学期一般2月下半月开学，当年6月末7月中结束。

Answer 3

my plan for the coming school year
我为即将到来的学年计划
my plan for the coming school year
我为即将到来的学年而计划
my plan for the coming school year
我计划下一学年本回答被提问者采纳

Answer 4

我的即将来临的一学年的计划

Answer 5

我对于即将来临的学年的打算