“初一,初二,高一,高二” 用法语怎么说

如题所述

在法语中,小学、初中,高中各阶段的叫法和我国是不一样的。
一、小学。
在法国,小学分为五年级。一年级叫做classe préparatoire,二、三年级叫做classe élémentaire,即基础年级,四、五年级叫做classe moyen,即中年级。
二、初中。
在法国,中学分为四年级,从预备班到初三。法语中,预备班称为Sixième,初一叫做Cinquième,初二叫做Quatrième,初三叫做Troisième。
三、高中。
高中在法国分为三年级,从高一到高三,法语中,高一称为Seconde,高二是Première,高三称为Terminale,也就是毕业班。
所以,初一在法语里叫做Cinquième,初二是Quatrième,高一是Seconde,高二是Première。例如:
J'ai commençé d'Elémentaire Classe Un.
J'ai commencé à apprendre le français quand j'étais en cinquième année.
Quand j'étais en première année, mon père est tombé malade.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-28
初一 6eme sixieme
初二 5eme cinquieme
高一 2nde seconde
高二 1ere premiere本回答被网友采纳
第2个回答  2010-08-28
按照我们的观念,
初一、二
la première année de collège
la deuxième année de collège
高一、二
la première année de lycée
la deuxième année de lycée

法国的年级和我们还是有不同
3-5岁 maternelle
6-10岁 école élémentaire(cp à cm2)
11-14岁 collège (6e à 3e)
15-17岁 lycée (2de à terminale)