翻译如下:
准备出发
皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。国王忙着擦亮他的钱币,王后忙着挑选遮阳帽,所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。“我可以带上杜宾度假吗?”皮皮公主问。
“恐怕马车上没有小马的地方。”王后说。“噢,那我可以带上阿曼达 和 伯特吗?”皮皮公主问。“车上没有蛇的地方,就是宠物蛇也不行”国王说。皮皮公主阴沉着脸,说:“这个假期肯定特别无聊。”他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。
“亲爱的,向所有的人挥挥手”王后说。皮皮公主双臂交叉,抱着胳膊,说:“我在度假。”“我们已经快到了吗?”王后肯定的说:“我们要过很久才能到。”他们确实用了很长的时间才到海边。马车变得很热了,皮皮公主感觉不舒服。
“我们终于到了!”国王高兴地说。“但这是个城堡啊!”皮皮公主说,“就像家一样,真没意思!”
以下是《典范英语》的相关介绍:
《典范英语》(Good English)是一套从英国牛津大学出版社原版引进的英语母语学习材料,闻名英国,享誉世界。这套材料包括《典范英语》、《少儿英语拼读教程》、《少儿英语拼读入门》、《趣味文化百科阅读》、《少儿英语探索集》、《典范英语》、典范英语点读笔、《活动手册》等。
《典范英语》文字作者罗德里克· 亨特(Roderick Hunt)和插图作者亚历克斯· 布里奇塔(Alex Brychta),因成功创作了几百个让孩子们百读不厌、图文并茂的故事,在文化教育领域做出了突出的贡献,分别于2008年和2012年荣获“大英帝国勋章”。
亨特和布里奇塔这对黄金搭档迄今已合作30余年,他们把语言教育和故事创作融为一体,创作的作品开阔了孩子们的视野,丰富了孩子们的想象,促进了孩子们的读写能力,为孩子们提供了优秀的教育资源,带来了无限的快乐。他们塑造的Biff、Chip、Kipper、Floppy等人物成为英国家喻户晓的人物。
以上资料参考百度百科——《典范英语》