英语翻译啊!急用的,一份申请表里面的,大家看能不能帮忙翻译下!好的话加悬赏分

能力评估:作为一个团队,我们有着一个团队必备的基本素质:团结互助。
我们对环保的义无反顾让我们对环教的目的、意义更加明确,促使我们做好环教。
环教内容主要是围绕保护濒临灭绝的黑脸琵鹭展开的,而我们是因为对鸟的热爱聚集到一块的;所以对环教的内容我们会更容易熟悉、有更多优势去做好。

资源优势:我们团队的成员对于鸟的相关知识都较熟悉,都有过多次观鸟经历,都热心为环保公益,愿为环保风险自己的力量。对环保知识的传授有足够的能力。
大部分成员有过环教的经历,对于教材的讲解,上课方法和技巧都有些经验。
部分成员有过暑期实践经验,给暑期的环教提供保障。

可行性评估:江口镇是莆田涵江区的一个镇,临黑脸琵鹭栖息地最近,是最适合作为环教基地的选址。当地有多所小学适合环教。

管理监督方式:团队中选出多个监督委员,让他们监督项目相关事项。
财务管理制度:团队中有财政委员,营期中的花费都是在财政委员的监督下进行的。有财务笔记。

Capacity assessment: As a team, we share the basic qualities of a team must have: solidarity.
我们对环保的义无反顾让我们对环教的目的、意义更加明确,促使我们做好环教。 We are duty-bound to make environmental protection part of our purpose to teach, meaning more clear, prompt us to do EE.
环教内容主要是围绕保护濒临灭绝的黑脸琵鹭展开的,而我们是因为对鸟的热爱聚集到一块的;所以对环教的内容我们会更容易熟悉、有更多优势去做好。 EE mainly around the protection of endangered Black-faced Spoonbill started, and we love because of birds flock to a; so the contents of the Environmental Education will be easier to know there are more advantages to doing a good job.

资源优势:我们团队的成员对于鸟的相关知识都较熟悉,都有过多次观鸟经历,都热心为环保公益,愿为环保风险自己的力量。 Advantages: a member of our team's knowledge of the birds are more familiar with, have had many bird-watching experience, are enthusiastic for the environmental charity, is willing to risk their own green power. 对环保知识的传授有足够的能力。 Imparting knowledge on environmental protection have sufficient capacity.
大部分成员有过环教的经历,对于教材的讲解,上课方法和技巧都有些经验。 Most members have had teaching experience ring, the explanation for the materials, methods and techniques have some class experience.
部分成员有过暑期实践经验,给暑期的环教提供保障。 Some members have had practical experience in the summer to teach summer to protect the ring.

可行性评估:江口镇是莆田涵江区的一个镇,临黑脸琵鹭栖息地最近,是最适合作为环教基地的选址。 Feasibility assessment: Putian Hanjiang District Jiangkou town is a town, the Pro Black-faced Spoonbill habitat recently, is the most suitable location for Environmental Education Base. 当地有多所小学适合环教。 Local Environmental Education for a number of primary schools.

管理监督方式:团队中选出多个监督委员,让他们监督项目相关事项。 Management and supervision by: select multiple monitoring team members to enable them to monitor project-related matters.
财务管理制度:团队中有财政委员,营期中的花费都是在财政委员的监督下进行的。 Financial management system: a financial member of the team, the cost of operating period are under the supervision of the financial members of the. 有财务笔记。 Have a financial note.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-30
Evaluation: as a team, we have a team of essential basic quality: solidarity.
We desperately for environmental protection, let us to ring the teaching purpose, meaning more clearly, we do ring.
Ring around the main content teaching is undeniably protect endangered spoonbill spread, and we love because of birds came together, So teach us to ring will be easier to familiar with content, have more advantages to do well.

Resource advantage: our team members for birds are familiar with the related knowledge, has repeatedly birdwatching experience, warm-hearted, wish for environmental public environmental risk their strength. For environmental protection knowledge have enough ability.
Most members had to teach, ring, class teaching methods and skills are some experience.
Some members have practical experience, for summer vacation the ring to teach.

The feasibility evaluation: JiangKouZhen is a town of putian, HanJiang vervet spoonbill habitat recently, is the most suitable teaching base location as the ring. For more than a local school. Ring

Management supervision ways: select multiple supervision committee team, let them supervise projects related matters.
Financial management system in finance team members in the camp, and in the finance committee cost are held under the supervision of the. The financial notes.

参考资料:有道翻译

本回答被网友采纳
第2个回答  2010-08-31
Capacity assessment: As a team, we share the basic qualities of a team must have: solidarity.
We are duty-bound to make environmental protection part of our purpose to teach, meaning more clear, prompt us to do EE.
EE mainly around the protection of endangered Black-faced Spoonbill started, and we love because of birds flock to a; so the contents of the Environmental Education will be easier to know there are more advantages to doing a good job.

Advantages: a member of our team's knowledge of the birds are more familiar with, have had many bird-watching experience, are enthusiastic for the environmental charity, is willing to environmental risks of their own strength. Imparting knowledge on environmental protection have sufficient capacity.
Most members have had teaching experience ring, the explanation for the materials, methods and techniques have some class experience.
Some members have had practical experience in the summer to teach summer to protect the ring.

Feasibility assessment: Putian Hanjiang District Jiangkou town is a town, the Pro Black-faced Spoonbill habitat recently, is the most suitable location for Environmental Education Base. Local Environmental Education for a number of primary schools.

Management and supervision by: select multiple monitoring team members to enable them to monitor project-related matters.
Financial management system: a financial member of the team, the cost of operating period are under the supervision of the financial members of the. Have a financial note.
第3个回答  2010-08-29
Capacity assessment: As a team, we share the basic qualities of a team must have: solidarity. We are duty-bound to make environmental protection part of our purpose to teach, meaning more clear, prompt us to do EE. EE mainly around the protection of endangered Black-faced Spoonbill started, and we love because of birds flock to a; so the contents of the Environmental Education will be easier to know there are more advantages to doing a good job. Resources: a member of our team\u0026#39;s knowledge of the birds are more familiar with, have had many bird-watching experience, are dedicated to environmental public interest, willing to risk their own green power
大家正在搜