梁宏达怒批新版《红楼梦》拍的拉圾，说拍到什么玩意，这是人能看的吗？跟老版比差十万八千里。

Question

如题所述

Answer 1

10年李版的《红楼梦》翻拍创新是好事，
可惜没有抓住“生活”二字，脱离了实际，
无论是在故事剧情、演员台词、人物造型、配乐等，都是对红楼的亵渎。
尤其是在人物造型的发型定妆上——
“铜钱头”造型，大小人物几乎都是“铜钱头”（金陵十二钗都是该种发型），就有点让人看的厌烦。加之几个主角的发型，几乎没有什么变化，就更让人没有兴趣。

87版剧中也有梳头的场景，据说人物发型都是按照古代传统方式梳成，颇具那个年代的生活化意义。

影视可以翻拍和再创造，但不是脱离生活化，选几个奶油小生或美女演员，就能获得成功。尊重原著、尊重现实，才是翻拍古典文学作品最基本的前提。

Answer 2

严格来讲，10版红楼梦被称为包装良好的垃圾并不为过。