可以这样翻译：
To be a student of accouting major requests a perfect score.追问
To be a student of accouting major requests a perfect score.追问
那Accounting majors need high marks to get in. Accounting majors作主语,谓语是need,但Accounting majors是死物，死物後面可以用need作谓语吗?这句翻译是不是有错?
追答need的主语一定得是活的？我怎么没听说过？？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-10-31
这属于直译，可以换成”只有考得高分，才能进会计专业，”这样的顺序去尝试一下。need不是绝对不能用，如果放在一个段落语境里面，这样尚可。非要用need的话，换成这种顺序“进会计专业，很高的分数是被需要的，”Geting in accounting majors ，high marks is needed。追问
那Accounting majors need high marks to get in. Accounting majors作主语,谓语是need,但Accounting majors是死物，死物後面可以用need作谓语吗?这句翻译是不是有错?
相似回答