与翡翠相似的玉石有绿玉髓、和田碧玉、绿秀玉、马来玉和独山玉。绿玉髓透明度好，硬度高，色泽均匀，表面呈玻璃状或油性，类似高档翡翠。和田碧玉色泽均匀，类似翡翠，质地细腻，表面油性或蜡质。
与翡翠相似的玉石有绿玉髓、和田碧玉、绿岫玉、马来玉、独山玉等玉石。绿玉髓的透明度好、硬度高、颜色均匀，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，和高档翡翠较为相似。
碧玉颜色与绿色翡翠极为接近，特别是和油青种翡翠。一般翡翠的颜色都呈现出鲜艳的翠绿色，而碧玉呈现出较灰暗的暗绿色。翡翠的颜色不均匀，常有浓淡和色调的变化，碧玉的颜色也有变化，一般都是浓淡变化，色调不会改变。
容易被当成翡翠的，常见有以下几种玉石：1，葡萄石是一种硅酸盐矿物。优质的葡萄石通透细致、透明度高，其外观确实和冰种翡翠有相似之处。奇妙的是，葡萄石也会有类似翡翠的“莹光”效果。
水沫子。水沫子经常被不良的商人用来冒充高档的翡翠卖，主要是因为水沫子的外观看着很像是水头好的冰种翡翠，白色的、呈透明或者半透明的状态。特别是飘蓝花的品种，与蛋清地，甚至是冰种翡翠和玻璃种翡翠都是特别相似的。