它们的区别我知道(๑╹◡╹)ノ""",provided that和providing that都是复合连词,都可以翻译为如果、假如、只要等,用来引导条件状语从句。但在形式上,provided that更为正式,而providing that则相对较为口语化。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格,可以先简单了解一下先:
了解完它们的基础知识后,现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
1、形式不同
provided that和providing that都是复合连词,都可以翻译为如果、假如、只要等,用来引导条件状语从句。但在形式上,provided that更为正式,而providing that则相对较为口语化。
例句:
①You can go out, provided that you finish your homework. 你可以出去,只要你完成了你的作业。
②You can go out, providing that you finish your homework. 你可以出去,只要你完成了你的作业。
2、使用频率不同
在实际使用中,provided that的使用频率要高于providing that。
例句:
①We will invest in your project, provided that you can guarantee a 10% return. 我们将投资你的项目,只要你能保证10%的回报。
②We will invest in your project, providing that you can guarantee a 10% return. 我们将投资你的项目,只要你能保证10%的回报。
3、语境不同
虽然两者在意义上没有明显的区别,但在某些语境中,provided that可能更为常用。例如在法律、商业等正式场合,更倾向于使用provided that。
例句:
①The contract is valid provided that it is signed by both parties. 只要双方都签署,合同就有效。
②The contract is valid providing that it is signed by both parties. 只要双方都签署,合同就有效。