英文翻译 希望表达地道一点

Question

非常感谢您的询价，我会尽我最大努力来处理这些料件，但是需要一些时间，也许明天才能回覆你，请谅解！英文翻译 希望表达地道一点

Answer 1

Thank you for asking, I will try my best to handle this material(料件是指材料吗？还是什么别的？这里我当材料帮你翻了，如果是别的你只要改这个名词就可以了。), but it will take some time, maybe i will reply you tomorrow, please kindly understand.

Answer 2

楼主，纯手工翻译，望采纳~

Dear XX

Many thaniks for your quotation and we will do our best to handle the materials, however, we need some time to deal with them meaning maybe we could reply you tomorrow, many thanks again for your understanding.

Have a good time.

Best regards

XX

Answer 3

Thanks for your enquiry,I will try my best to manage these material.
But it will be taken some time,may be reply you tomorrow.
Please kindly understand!

Answer 4

Thank you for your enquiry, I will try my great best handling these materials, but it will take some time for dealing, and maybe, I will give you the information tomorrow. Hope you can understand!

希望对你有所帮助，纯手工翻译的哦，是根据我外贸经验来说的。 O(∩_∩)O~