第1个回答 2019-07-16
이/가
,
은/는
和,을/를
之间的区别明显，而이/가
和은/는之间的用法区别是汉族人学习的难点，稍不注意就会用错。要想将这两者的区别说明白，并非易事。下面我简单地说说三者之间的区别。
首先三者大的区别，
1。이/가和을/를属于格助词，所谓格助词，就是加在名词后面，决定该名词在句子中的地位。
其中，接在“이/가”之前的名词，就是句子的主语。换言之，“이/가”决定了它前面的名词在句子中处于主语的地位。例如：꽃이
핍니다.（花开），“이”就决定了“꽃（花）”在句子中处于主语的地位。再如：배가
아픕니다.(肚子疼），其中的“가”就决定了“배”在句子中的主语地位。
下面是“을/를”，接在“을/를”前面的名词，是句子的宾语。换言之，“을/를”决定了它前面的名词在句子中就处于宾语的地位。例如：밥을
먹습니다（吃饭）.
其中“을”决定了它前面的名词“밥”就是动词吃的宾语。再例如，차를
마십니다(喝茶）.其中的“를”决定了它前面的名词차（茶）是动词喝的宾语。
2.
은/는
属于补助助词，所谓补助助词，就是它不能决定前面名词的句子地位，它起到的是添加一些辅助意义的作用。它一般用在名词后面，表示은/는后面所述内容是对“은/는”前面名词的具体描述，它有时还能起到区别强调的作用。例如：
나는
밥을
먹습니다.（我吃饭）。其中“는”后面的吃饭是对“나（我）”的一个具体描述，就是描述我做了吃饭这件事情。再如，나는
밥을
먹습니다.
형은
차를
마십니다.（我吃饭，哥哥喝茶），这个地方就是区别“我”和“哥哥”之间的不同——一个吃饭，一个喝茶。
另外，由于“가/이”和“
는/은”都能用在主语的位置，这就使得汉族学生经常无法对二者做出正确区分。例如：
나는
반장입니다.
내가
반장입니다.
这个句子翻译成汉语都是“我是班长”。但二者具体的用法是不同的，前者描述，“我”的职务是班长，因此，重点就在“是班长”上面。
而后者强调的是“我”，而不是别人是班长，因此，重点是在“我”，当有人问“누가
반장입니까"（谁是班长），此时就要用“내가
반장입니다”（强调不是别人，就是我）
============================
关于三者的区别真不是三言两语能说的清，楼主不妨买一本语法书再细细品读。