“在下”这个词并没有明确规定性别，所以男女都可以用，但是在古代很少有女子自称“在下”。
“在下”旧时用作自称的谦辞。古人常用“区区在下”表自谦辞，同样“区区”亦能代表“在下”。在下多用于戏曲中，希见于正史，应该属于不太书面的称呼，另有传说在下通常是江湖人士的自称。
古时坐席，尊长者在上，所以自称在下。
出处：
峻青 《海啸》第三章十七：在下哪里有疏忽之处，希望司令官多多指点指点。
王子一《误入桃源》第三折：我们都散罢，待明年容在下还席。
翻译：我们就此散了吧，等到明年容许我还一桌宴席。
扩展资料：
常见谦称：
“家”字一族。用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。如家父、家尊、家严、家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔。
“舍”字一族。用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。如舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。
“小”字一族。谦称自己或与自己有关的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；小生（多见于早期白话）：青年读书人自称；小可（多见于早期白话）：谦称自己；小店：谦称自己的商店。
“老”字一族。用于谦称自己或与自己有关的事物。如老粗：谦称自己没有文化；老朽：老年人谦称自己；老脸：年老人指自己的面子；老身：老年妇女谦称自己。
“敢”字一族。表示冒昧地请求别人。如敢问：用于问对方问题；敢请：用于请求对方做某事；敢烦：用于麻烦对方做某事。
“愚”字一族。用于自称的谦称。如愚兄：向比自己年轻的人称自己；愚见：称自己的见解。也可单独用“愚”谦称自己。
“拙”字一族。用于对别人称自己的东西。如拙笔：谦称自己的文字或书画；拙著、拙作：谦称自己的文章；拙见：谦称自己的见解。
“敝”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。如敝人：谦称自己；敝姓：谦称自己的姓；敝处：谦称自己的房屋、处所；敝校：谦称自己所在的学校。
“鄙”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。如鄙人：谦称自己；鄙意：谦称自己的意见；鄙见：谦称自己的见解。
参考资料：百度百科-在下
参考资料：百度百科-谦称
日本年轻女生的自称有很多种。女性一般是说自己的名字。表示我的意思。
最有礼貌的是「私」（わたくし）（わたし）
在平常的会话中:有「あたし」「うち」还有的自称自己的名字。比如她的名字叫「美香」的话,她在说话是会说「美香怎么怎么···」
「俺」是「仆」原则上是男性用语。可是有个别的比较野性,没有礼貌的女生偶尔也会用。是极少数··
日本人的礼仪文化都来自于唐朝。公元645年，日本向中国唐朝学习，进行大化改新。本回答被网友采纳